S13E19: What's Inside

S13E19: What's Inside

Maggie se po smrti matky vrací do práce a před ní je těžký případ, na který podle některých ještě není psychicky připravená. Stephanie se zatím dopustí při léčbě jednoho z kolegů chyby.

sk
6.4.2017
7 230 000
41 minut

Scénář: Tia Napolitano
Režie: Nzingha Stewart

Originální název epizody: píseň What's Inside od Sary Bareilles.

Zajímavosti

  • v této epizodě jsou v pořadí 250. „Meredithiny rozumy“
  • tato epizoda byla původně natáčena jako dvacátá, ale odvysílána byla jako devatenáctá
  • v této epizodě je to podruhé, co se Meredith od Cristinina odjezdu vytancovává

Obsah epizody

Za Owenem přijíždějí kamarádi z veteránské nemocnice. Jejich ještě nenarozené miminko má nádor na srdci a jeho matka v děloze. Operovat měl Hunt s Riggsem, ale místo Riggse se ujala případu Maggie. Nikdo si není moc jistý, jestli je to vzhledem k okolnostem dobrý nápad. Přeci jen je v práci první den a nejedná se o zrovna lehký zákrok. Maggie si věří, ale obavy jejích sester i kolegů ji přeci jen trochu rozhodí. Chvíli to dokonce vypadá, jako by během operace „zamrzla“, ale ona ví moc dobře, co dělá, a vše nakonec dopadne dobře.
Protože Meredith vidí, že je Maggie asi opravdu v pořádku, rozhodne se jít večer s Riggsem na skleničku. Mer nakonec ale své večerní plány zruší .
Miranda a Richard spolu ještě stále soupeří, ale Ben si myslí, že to má možná úplně jiný důvod. Co když se Richard jen cítí osaměle? Co když pro něj končí něco velkého? Miranda nakonec pozve Richarda na večeři.

Písně

The Wind and the Wave – Intro to Lost
Maggie pokládá kytky na hrob své matky, Meredith s Amelií ji pozorují. Amelia se ptá, proč chtěla být Diane pohřbena zrovna tady. Maggie je nachystána k odchodu a říká, že je připravena se vrátit do práce.
St. Paul & The Broken Bones – Flow With It
Stephanie se ptá Dr. DeLucy, jestli chce provést rektální vyšetření Dr. Crosse. Oba říkají, že ne. Meredith, Jackson a Owen se baví o tom, že se Maggie vrací do práce. Meredith říká, že to Maggie zvládne.
Sabina Ddumba – Effortless
Arizona a Maggie začínají operovat. Arizona se ještě jednou ptá Maggie, jestli je schopná operovat. April oznamuje Isaacovi, že má divertikulitidu a ten je naštvaný, že to není nic horšího. Arizona říká Maggie, že je na řadě, ta přistupuje ke stolu a jako mávnutím kouzelného proutku nádor odstraní.
Aston Merrygold – Trudy
Meredith říká Amelii a Maggie, že všechno musí vytancovat. Owen mluví s Jenou a Leem. Stephanie se dívá na Isaaca, jak spí. Holky pokračují v tancování.
Aron Wright – Rest in Peace
Maggie se dívá na fotky své maminky a je překvapená, že byla skákat s padákem. Jackson říká, že Diane přijela do Seattlu, protože věděla, že umírá a taky věděla, že se Jackson o Maggie postará. Diane ho požádala, ať schová fotky pro Maggie, dokud je nebude potřebovat.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: „Kdo se moc ptá, moc se dozví. I staří Řekové se dozvěděli příliš, když Pandora otevřela skříňku plnou smrti, zkázy a podobně. Proč máme nutkání zjišťovat, co je za dveřmi číslo 3, i když víme, že z toho nekouká nic dobrýho?“

Konec epizody:

Meredith: „Vžijte se do Pandory. Dostala dárek, nádhernou skříňku. Naplněnou věcmi, o jejichž existenci neměla ani tušení. Samozřejmě, že ji otevřela. Vy byste ji neotevřeli?“

Foto: ABC

Thumbnail Play icon


Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Lucifrid

Ach jo! Ať už Mer nedělá drahoty a daj se dohromady. Miranda a Richard boží :D

webmaster
10.4.2017 | 0:27:56
Venda5N

Krásný díl. Jen by to už konečně chtělo Mer a Rigse spolu :-)

8.4.2017 | 21:33:11
martin1m2

Nádherný diel! Už 3tí raz po sebe… Toto mi chýbalo, takýchto Chirurgov milujem! Amelia+Mer na začiatku bolo skvelé ♥ Amelia je geniálna, keď jej nehrabe … Alex+Mer ♥, BAILEY♥ s Webberom :D ♥, Riggs ma postupne oslovuje, a Mer sa k nemu zachovala hnusne :D, stážisti :) – super, že sú samostatní … Zaujímalo by ma, kedy príde nová várka a kam sa podejú títo … Už sú tam fakt dlho – treba to posunúť … A Maggie, z traileru to pre ňu vyzeralo mizerne – ale bola skvelá, dobré hlášky, super prednes a tá operácia a ako všetkým vytrela zrak ♥ a ten koniec DANCE IT OUT a Jackson, Mer, Amelia, Magg … ♥ Takéto epizódy sú úžasné a strašne mi to chýbalo :) 100 bodov P.S.: Doplnili by ste pls DeLucu medzi postavy a aj ďalších? Na ďalší diel sa neuveriteľne teším, ten trailer je brutálny :O

7.4.2017 | 19:17:31
SaDiablo

Moje „haterská“ komunita mě asi bude nenávidět :D :D, ale minus Maggie, tohle byla paráda, v kontextu celé téhle série… Naštěstí už si Maggie jde odmyslet, protože to konečně nebylo celé o ní. A chápu, že Meredith jí dá přednost, to bych udělala taky, ale tak sama to domluví, a pak Riggsovi zabouchne dveře před nosem :D, to bylo neslušný.
Kdyby to tak Owen a Amelia taky mohli vytancovat… :D

7.4.2017 | 10:25:31
KevSpa

Dneska to už bylo trochu odlehčenější, hlavně Webber s Baileyovou hodně pobavili. Maggie je mi sice částečně líto, na druhou stranu je to sobecká pipka.

webmaster, korektor
7.4.2017 | 8:36:47

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama