Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /5
Boze to je zas drama… Meredith je mi uz ted lito..chtela bych aby se Owen dal hpet dohromady s Amelii… a jak to je mezi Averym a jeho zenou nezenou…? Ja myslela zese na horach dali do kupy a ono nic… to jdem zvedava a jestli to ukonci „pokračování priste“ tak se picnu…
Dráma. :D Upřímně nedokážu vymyslet, jak by to s Megan mohlo dopadnout, než že tam prostě nebude… Zase mi to nesedí, když to potvrdila zrovna Teddy, ale důvod by se našel, o Meredith-Riggs-Megan trojuhelník nemám zájem po té hrůze s Maggie, a pokud by to vážně byla ona, tak určitě nebude při smyslech. 10 let zavřená a mučená, to ji buď bude hrát jiná herečka (když má Bridget svoje projekty) a bude vypadat hrozně a nepůjde ani poznat, nebo při/po převozu prostě umře, jak uvidí Owena a spol., že dojde pokoje nebo nějaká podobná blbost… Po troše přemýšlení mi totiž ani nejde na mysl, že se vůbec nezmínili o jejím zdravotním stavu, nic… Jsem zvědavá, jak to vymyslí. Ale už se nemůžu dočkat na Owena a Amelii v s14, cokoliv bude lepší jako většina téhle série.
Steph doufám umřít nenechají, ale DeLucu a Maggie by mohli někde omylem nechat u ohně. :D
Bridget Regan by byla fajn posila do Grey´s ,ale tak nějak tipuju, že to neklapne…
A čím je špatný DeLuca? Veď tam zatiaľ mal jedinú linku … keď mal pomer s Maggie … A doteraz mi najsexy prišiel Jackson… ale odkedy je tam DeLuca … DeLuca je pre mňa NAJ-SEXY lekár v tej nemocnici, tak už len kvôli tomu sa modlím, aby ho tam nechali a som zvedavý keď konečne poriadne potrasú jeho príbehom ♥ A OMG na konci dali Calum Scott – Dancing On My Own (Cover od Robin) … skoro mi oči vypadli … to sa tam taaaaaak hodilo a je to tak neskutočne nádherná pesnička, až to bolí :O <3 ♥
#5 SaDiablo#4 martin1m2: Prave, DeLuca tam byl jenom proto, ze spal s Maggie, a to se mi spolu i celkem libili mimochodem, a to bylo kdy, v 11. serii… Takze cely dalsi dve serie uplne zbytecna a k nicemu postava. Jako by nedokazali prijit s nicim lepsim, nez ze tam kazdej s kazdy nutne musi spat… A aby ho udelali zajimavejsi tim, ze je zamilovanej do Jo, k tomu se nema cenu vyjadrovat uz. A ta pisnicka se mi libi uz od te doby, co ji zpival na audition v BTG, krasna.