Grimm Tentokrát si pro vaše děti přijde El Cucuy

Tentokrát si pro vaše děti přijde El Cucuy

Tentokrát si pro vaše děti přijde El Cucuy

Po La Lloroně nás nejspíš čeká návštěva dalšího ducha. Pátá epizoda třetí řady se bude jmenovat El Cucuy.


2 0
18.8.2013

El Cucuy je také znám pod označení Coco. Jedná se o mýtického ducha, o kterém se často píše v hispánských zemích.

V hispánských zemích rodiče volají Coca na děti, které zlobí a neumí se chovat. Rodiče svým dětem zpívají různé písničky, ve kterých své děti varují. Jestli nebudou poslouchat, tak si pro ně přijde Coca a sní je


Coca pozoruje všechny neposlušné děti, které následně unese, sní a nenechá po sobě žádné stopy. Říká se, že Coca děti pozoruje ze střech domů. Také se říká, že má podobu temného stínu.

Nejstarší říkanka o El Cucuyovi pochází již ze 17. století:

Duérmete niño, duérmete ya…
Que viene el Coco y te comerá.

Spi děťátko, usni hned.
Jinak si pro tebe Coco přijde a sní tě teď.

Vypadá to, že se letos máme opět na co těšit. Do případu by se opět mohla zapojit i Juliette. Pokud vaše dětičky zlobí a nechtějí spát, už jste jim vyprávěli o El Cucuyovi?

Diskuze /4

13579246

2 a 3 odstavec mají stejný text

18.8.2013 | 13:42:39
Ann Taylor

Takže vlastně jako Polednice?

#3 CalimëIsil
redaktor
18.8.2013 | 13:53:44
CalimëIsil

#2 Ann Taylor: nějak takhle jsem to taky pochopila :D

18.8.2013 | 15:50:57
Ivein249

Tak to bude super už se na to těším a fakt je to podobné Polednici :D

18.8.2013 | 20:48:00
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E13: The End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládáme na verzi:

  • Grimm.S06E13.HDTV­.x264-SVA

Titulky k šesté řadě pro vás připravuje překladatelský tým ve složení: @Nameless1, @ScaryX, @Maty9, @Gongis, @Blasut, @baru_e94, @Lucifrid a @1Bobesh1. Přečas na WEB-DL od @kisch.

Diskuze k seriálu

Jak vložit titulky do videa?

Reklama

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zalíbil se vám Grimm, tak si na něj zahrajte v několika hrách, které jsou volně dostupné.

Momentka

Momentka

Grimm získává finálovou řadu

Grimm se vrátí s šestou řadou

Grimm se vrátí s šestou řadou

Na stanici NBC padlo rozhodnutí ohledně budoucnosti Grimma, ten se na podzim vrátí už pošesté.

Nejoblíbenější postavy