Grimm Titulky k epizodě Iron Hans

Titulky k epizodě Iron Hans

Titulky k epizodě Iron Hans

Dnes se vypravíme na jeden takový tábor, ale skautský zrovna nebude. A jak nám pokročí situace s Adalind a Juliette? Podívejte se sami, tohle bude pěkně žhavé. Titulky pro vás připravili @Gongis, @Maty9, @Blasut a @Lucifrid. Přejeme vám příjemnou podívanou.

14 0
26.4.2015

Po zhlédnuté nám nezapomeňte dát vědět, jak se vám epizoda líbila a ohodnoťte ji.

Pokud vás zajímá, co nás čeká příště, tak nahlédněte do profilu 20. epizody s názvem You Don't Know Jack.

Diskuze /21

Misso

Inak ta Adeline je daki mičurin tu tvori nove druuhy .D

#2 JS
26.4.2015 | 11:35:55
JS

#1 Misso: ADALIND. :) Díky za titulky.

26.4.2015 | 11:53:47
JS

Len sa chcem spýtať na jednu vetu: 00:10:32,711 → 00:10:36,701 Na místě byl napůl při bezvědomí, ale popis útočníka poskytnout nemůže. Nemalo by tam byť skôr napoly pri vedomí?

#6 Lucifrid
26.4.2015 | 12:20:24
misticjoe

Tentokrát jsem ostuda nevydržel čekat a dal si to v originále. Epizoda fakt dobrá, škoda že takhle nabušených bylo jen málo předchozích. Snad se vysoko nastavená laťka udrží až do finále.

26.4.2015 | 12:27:17
JS

Nie je mi jasná táto veta, keď Ken hovorí s kráľom o kapitánovi: „Velmi jasně jsem mu vysvětlil, že další zasahování do záležitostí vašeho syna bude jeho poslední.“ Akého syna? Kráľ má dvoch, Erica a Seana. Erica zabili, zostáva kapitán. Nemalo by to byť skôr niečo ako „ďalšie zasahovanie zo strany vášho syna“?

26.4.2015 | 12:42:43
Lucifrid

#3 JS: Jo, to několikanásobný krácení a změny při časování… díky za upozornění :)

#7 JS
webmaster
26.4.2015 | 13:06:22
JS

#6 Lucifrid: Niet za čo. No hej a keď sa to musí rýchlo rýchlo, pretože miestni netrpezliví diváci ohrýzajú klávesnice… :D

#8 Lucifrid
26.4.2015 | 13:13:05
Lucifrid

#7 JS: A ta druhá věta taky, upraveno, díky :) Jo, zvlášť když člověk ten den jede několikátý titulky za sebou :D Sice mě to štve, ale hlavně že to nebylo nic horšího :)

webmaster
26.4.2015 | 13:17:49
JS

V poho, keď si všimnem, rada upozorním. :)

26.4.2015 | 13:26:02
armunder

No koment ten díl chci aby zabili tu p*** Juliet nechápu proč jí ten debilní Nick nezabil. Ha há tedka si slízne hezky smetanu a nejlepší je že už je totálně v prdeli.

26.4.2015 | 15:12:52
JS

Ehm, teraz už začínam byť otravná, ja viem, ale ešte som pár vecí našla. 00:19:03,933 → 00:19:05,869 „To asi není, že to není žádné překvapení.“ Niečo mi tam príde navyše.

00:20:56,291 → 00:21:00,594 „Podle mého názoru bys měla vypadnout dřív, než tě Nick uvidí.“ Môjho skromného názoru, tuším tak nejako to povedal.

00:30:45,244 → 00:30:46,712 „- Máš i tu čepici?“ Nemyslí ten klobúk, z ktorého Ad a Juls bafali?

#12 Lucifrid
26.4.2015 | 15:13:46
Lucifrid

#11 JS: S tim skromnym nazorem. Ono jestli ses vsimla, obcas chybi cela veta, nekdo pul vety, nekde jedno slovo. Titulky se delaji podle urcitych pravidel a musi se kratit, aby se to stihalo precist. Tudiz proto neni nazor skromný ;)

webmaster
26.4.2015 | 18:51:55
Maka

Je jasné, že tie titulky niesu presné xD si snáď všimol každý ale treba si uvedomiť že, tie tiulky ti robia kľudne aj do 3 v noci lebo sa tu nikto nedokáže dočkať. Ja oceňujem tie úžastné titulky. Osobne ja viem anglicky ale nie všetky výrazy a slovíčka takže titulky sú best a keď to niekomu vadí tak pomaly v každej škole učia anglicky a sú na to aj kurzy :)

#14 1Bobesh1 #15 JS
26.4.2015 | 18:58:36
1Bobesh1

#13 Maka: Však si tu na titulky zatím nikdo nestěžuje. JS jen vypisuje své postřehy, což je fajn a tvým příspěvkem se tu zcela zbytečně snažíš vyvolat flame ;)

admin
26.4.2015 | 19:08:05
JS

#13 Maka: Ja ich nezhadzujem, len som myslela, že sa niečo prehliadlo. :)

#21 Maka
26.4.2015 | 20:07:20
LuckaK

Musím povedať, že to bola skvelá epizóda. Síce na začiatku trošku ešte nudy bolo, ale potom se to rozjelo :) Môj najlepší moment – zabíjanie mušiek na stene pohľadom a ten spokojný výraz :D Nuž Julietta sa nám pomaličky mení – dospieva do štádia hexopuberty a ako povedala Adlaind bude to ešte horšie, ale to je „ukňourané“ :„Nick, nepusti ju ku mne“ a „Je to tvoje dieťa“ nuž skvelé ;) Čo y toho Evžena, čo z Adalind vypadne vyrastie??? Účtovník :D Nie, vážne, čo to bude za druh? Ona skrátka prekračuje všetky zákony biologického množenia druhov a vytvárania druhov nových. Mohla by mať vlastný ostrov, kde by sa množila so všetkými druhmi a vznikali by nepodarky ako v Indii Ganéša – a v jeho hrdle môžete vidieť celý svet :D No skrátka Adalindin ostrov → nová epizóda Rosamunde Pilchnerovej :D až na to, že by sa tam asi navzájom hlušili, lebo jedno dieťa hexík, druhé (kexík) grimmík, tretie dajaká báden a ešte nejaké… a návštevy by len lamentovali so zhnuseným výrazom: „Znova (si tehotná)?????“ ;)

#17 JS
27.4.2015 | 12:00:36
JS

#16 LuckaK: Tento Adalindin malý bude zaubergrimm. :D

#18 LuckaK
27.4.2015 | 13:11:29
LuckaK

#17 JS: Jáááj, aha :) Bude to kúzelník, keď vyrastie :D Novodobý Dynamo (neviem, prečo sa mi vybavila scénka z Batmana, keď do gangsterského klubu na ich schôdzku prišiel Joker a „Ukážem Vám kúzlo“ , dal na stôl pero a na pero napichol jedného chlapíka a povedal: „Tratááááá“ ) :D :D

#19 JS
27.4.2015 | 13:15:59
JS

#18 LuckaK: No ale si predstav, ako budú z takéhoto hybrida ostatní weseni na nervy – evidentne sa boja grimmov a pred hexenbiestkami majú dosť rešpekt, takže tá kombinácia bude extra super desivá. :D

#20 LuckaK
27.4.2015 | 13:22:40
LuckaK

#19 JS: Nuž, mohlo by sa to použiť aj do reklamy: „Máte nízky krvný tlak a často chodievate na záchod? Pokiaľ ste wesen, tak Vám v tom pomôže náš Evžen – zaubergrimm“ :D

27.4.2015 | 13:27:44
Maka

#15 JS: Ja som to nemyslela tak, že zhadzuješ tak to sory no :D proste iba hovorím, že sú to profíci :D a ani blbý niesu :D :D :D :D :D takže uvolni sa a jazda môže začať (metafora)

27.4.2015 | 16:53:42
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E13: The End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládáme na verzi:

  • Grimm.S06E13.HDTV­.x264-SVA

Titulky k šesté řadě pro vás připravuje překladatelský tým ve složení: @Nameless1, @ScaryX, @Maty9, @Gongis, @Blasut, @baru_e94, @Lucifrid a @1Bobesh1. Přečas na WEB-DL od @kisch.

Diskuze k seriálu

Jak vložit titulky do videa?

Reklama

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zalíbil se vám Grimm, tak si na něj zahrajte v několika hrách, které jsou volně dostupné.

Momentka

Momentka

Grimm získává finálovou řadu

Grimm se vrátí s šestou řadou

Grimm se vrátí s šestou řadou

Na stanici NBC padlo rozhodnutí ohledně budoucnosti Grimma, ten se na podzim vrátí už pošesté.

Nejoblíbenější postavy