Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Poslední 3 epizody
| 27.4. | 3:00 |  |
S08E12: Prisoners of War |
cz | sk | |||
| 19.4. | 6:00 |  |
S08E11: The English Teacher |
cz | sk | |||
| 12.4. | 6:00 |  |
S08E10: Designated Driver |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Fotografie z epizody Why Is This Night Different?
Všichni jsme jistě zvědaví, jak se vyřeší nastalá situace, k níž došlo v minulém díle mezi Carrie a Peterem. Pokud chcete menší nápovědu, prohlédněte si fotky ze čtvrtého dílu páté série. Ti z vás, kteří se chtějí nechat překvapit, ať se jim raději vyhnou.
-
Trailer k epizodě Why Is This Night Different?
Splní Quinn svůj úkol? Povede se Saulovi zorganizovat převrat v Sýrii? Ve vzduchu visí spousta nezodpovězených otázek. Dostane se nám ve čtvrtém dílu páté série alespoň nějakých odpovědí?
-
Titulky k epizodě Super Powers
České titulky ke třetímu dílu páté série jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa a @Umpalumpa3. Hezky se bavte u další výborné epizody a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
-
Stephen Colbert o údajném rasismu v Homelandu
Deník The Guardian přinesl nedávno zprávu o tom, že se v několika scénách nové řady Homelandu bez vědomí tvůrců objevily arabské nápisy kritizující způsob, jakým seriál zobrazuje muslimský svět. O této „aféře“ jsme si na Edně sami říkali. Nyní si za tím vším uděláme sladkou colbertovskou tečku.
-
Je Carrie v ohrožení kvůli své minulosti?
Carrie jde někdo po krku. Nastal tedy čas probrat se velkou spoustou jmen obětí, které má na svědomí z doby, kdy vedla dronové útoky. Jak asi zareaguje na odhalení její minulosti Carriin přítel Jonas?
-
Je Homeland rasistický?
Homeland nepatří mezi seriály, které by nechaly své diváky chladnými. Určitě se také shodneme, že jistá dávka kontroverze je samotnou podstatou celého pořadu. Za těch pět let, co běží, se na něj ale snesla kritika kvůli mnoha aspektům. Nyní je to nařknutí z rasismu.
-
Plánuje Saul převrat v Sýrii?
Události v Libanonu ještě budou mít dohru. Skutečně už Carrie nepracuje pro CIA, nebo byla její schůzka s velitelem Hizballáhu součástí větší hry? Saul rozhodně má co vysvětlovat v ukázce ze třetího dílu páté série.
-
Trailer k epizodě Super Powers
Kdo chce zabít Carrie? To je hlavní otázka, kterou si po aktuální epizodě asi všichni klademe. Ve třetím díle páté série na ni snad dostaneme odpověď. Jak celá tahle zapeklitá situace dopadne?
-
Fotografie z epizody Super Powers
Ve třetím dílu páté série bude Jonas s Carrie řešit její minulost, zatímco Peter Quinn má před sebou nelehký úkol. Dosud pro něj nebyl problém odstranit kohokoli na seznamu. Ale dokáže zabít svůj další cíl?
-
Titulky k epizodě The Tradition of Hospitality
České titulky k druhému dílu páté série jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa a @Umpalumpa3. Užijte si další napínavou epizodu a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
