Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Ben Affleck málem režíroval pilot Homelandu
V pondělí 29. října se konalo předávání cen Casting Society of America zvané Artios Awards. Nejenom že Homeland vyhrál ocenění za nejlepší dramatický seriál a pilotní díl, ale také zde došlo k jednomu velkému odhalení…
Když Jeremy Renner předával cenu za kariérní úspěch Benu Affleckovi, rozhodl se Ben, že by mohl povyprávět příběh o tom, jak souhlasil s tím, že natočí pilot Homelandu. Řekl, že on a jeho žena Jennifer Garner měli dohodu o tom, že budou pro dobro rodiny dělat kompromisy, co se týče braní práce. Ona měla příležitost natočit si film a on by v té době musel být v Severní Karolíně na natáčení Homelandu. A tak se domluvili, že je teď na řadě on, aby byl s dětmi.
Kvůli tomu vlastně odmítl natáčení něčeho, co se později stalo nositelem několika cen Emmy a obrovským hitem. „Byl jsem si jistý, že z toho seriálu nakonec nic nebude,“ řekl Ben Affleck, čímž rozesmál publikum. „Teď celý ten blbý seriál nesnáším. Nikdy jsem ho neviděl. Tenhle rok se upíšu ke čtrnácti dalším pilotům.“ Se smíchem ještě ke konci všechny ujistil, že i přesto pořád miluje svou ženu.
Zdroj: EW.com
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0