Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Co sledovat během vysílací pauzy?
Pokud si po skončení 4. série Homelandu zoufáte, jakým seriálem podobného ražení zabít čas, než začne 5. řada, nelámejte si s tím dál hlavu a nahlédněte do článku, obsahuje 10 tipů přesně pro vás.
Než se dostaneme k samotné desítce vybraných seriálů, je fér zmínit předlohu Homelandu, tedy izraelský počin jménem Hatufim (Prisoners of War). Pokud máte v živé paměti 1. sérii Homelandu a rádi byste si dali malý přídavek v podobě tří „Brodyovců“, pak je Hatufim tou správnou volbou.
Hatufim – 2009, 2 série (24×50 min), Channel 2, bez hvězdných lákadel.
1. Tyrant – 2014, 1 série (10×45 min), FX, lákadlo: Justin Kirk.
Tvůrce výše zmíněného Hatufim a producent Homelandu, Gideon Raff, se rozhodl vytvořit fiktivní zemi na Blízkém východě. Hlavní postavou je tu syn diktátora, který se s ženou a dětmi po mnoha letech vrací do své rodné, válkou zničené země.
2. The Americans – 2013, 2 série (26×45 min), FX, lákadlo: Margo Martindale.
Stanice FX se v dramatech podobného ražení nejspíše vyžívá. Tentokrát nás nečeká problémová fiktivní země, zůstaneme v USA na předměstí Washingtonu, jen se trochu přesuneme v čase – do doby Studené války. Jak si poradí manželský pár agentů KGB s novým sousedem, agentem FBI?
3. Alias – 2001, 5 sérií (105×42 min), ABC, lákadlo: Jennifer Garner.
Ani J. J. Abrams se v tomto žánru nenechal zahambit. Oblékl sukni Jamesi Bondovi, takže se můžete těšit pohledem na krásnou agentku CIA bojující proti fiktivní zločinecké organizaci jménem Aliance, která ovládá svět.
4. Legends – 2014, 1 série (10×60 min), TNT, lákadlo: Sean Bean.
Hlavním hrdinou je tentokrát agent FBI, který má dar „sžít se“ s každou osobou ve své práci. A to doslova. Postupem času ale zjišťuje, že vlastně sám ani nakonec neví, kým doopravdy je.
5. The Company – 2007, minisérie (3×90 min), TNT, lákadlo: Michael Keaton.
Byť jde o další počin z produkce TNT, kvalitami se rovná kouskům od HBO. Seriál shrnuje 40 let života agentů CIA do 4 a půl hodin. Je plný špionáže, vyšetřování, podezírání, intrik a dokonce i dechberoucí akce.
6. The Blacklist – 2013, 2 série (30×45 min), NBC, lákadlo: James Spader.
Co se stane, když se jeden z nejhledanějších zločinců Ameriky náhle sám záhadně vzdá agentům FBI s tím, že jim chce pomoci dopadnout jednoho hledaného teroristu?
7. The Honourable Woman – 2014, minisérie (8×60 min), BBC 2, lákadlo: Maggie Gyllenhaal.
Dcera sionistického obchodníka se zbraněmi přebírá jeho práci, ale místo prodeje zbraní začíná pracovat na budování datové sítě mezi Izraelem a západním břehem Jordánu. Záhy je však povolána před britskou Sněmovnu lordů, aby její práce nerozvířila mezinárodní politickou situaci.
8. Breaking Bad – 2008, 5 sérií (62×48 min), AMC, lákadlo: Bryan Cranston.
Nyní je načase přejít k trojici seriálů, u kterých je velice pravděpodobné, že už je znáte, pokud však ne, neměli byste si je nechat ujít. Perníkový táta je o učiteli chemie, který zjistí, že má rakovinu, a tak se rozhodne před smrtí zajistit svou rodinu tím, že začne vařit pervitin. Podobnost s Homelandem najdete především skrze hlavního antihrdinu a nervydrásající napětí.
9. Dexter – 2006, 8 sérií (96×55 min), Showtime, lákadlo: Jennifer Carpenter.
Stanice Showtime má na kontě množství antihrdinů – vedle našeho milovaného teroristy Brodyho je tu zrůda, sériový vrah a sociopat bez emocí jménem Dexter Morgan. Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie a v noci vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
10. 24 – 2001, 9 sérií (216×44 min), Fox, lákadlo: Kiefer Sutherland.
V hlavní roli je agent vládní agentury CTU, jejíž úkolem je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům. Jde o přelomový akční seriál s reálnou časovou linií – každá epizoda pokrývá jednu hodinu děje a jedna 24dílná sezona tak pokrývá přesně jeden den (a jednu odvrácenou teroristickou hrozbu).
Za zmínku stojí ještě plánováný seriál Dig z produkce tvůrců Homelandu. Seriál bude vysílán na stanici USA Networks a hlavní roli agenta FBI pracujícího v Jeruzalémě si střihne Jason Isaacs.
Máte nějaké další tipy? Podělte se o ně v komentářích.
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
Čekal bych tu i Allegiance, možná ještě Oddysey. Allegiance je k Homelandu i The Americans připodobňováno, dokonce je taky podle izraelské předlohy ;-)
A co tak House of Cards? :)
House of Cards žánrově určitěš blíže Homelandu než Breaking Bad nebo Dexter. Doporučuju.
Bezesporu HoC je co se týká intrik americké administrativy bližší .Homeland má silnou personální vztahovou /psychologickou/ složku a vnější okolnosti hrají mnohdy sekundární roli
house of cards už jsem jednou vyzdvihovala, pokud chcete více tipů, můžete mrknout ještě na jeden seznam. :)