Homeland (Ve jménu vlasti) Titulky k finále páté série

Titulky k finále páté série

Titulky k finále páté série

České titulky ke dvanáctému dílu páté série jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa, @Umpalumpa3 a @Lucifrid. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál. Doufáme, že jste si tuto sérii užili a už se těšíte na šestou řadu, která nás čeká opět příští rok.

20 0
21.12.2015

Diskuze /17

vojtamkv

Velké díky za všechny titulky k 5 řadě. Krásné Vánoce všem. :)

21.12.2015 | 20:37:15
Romix01

Díky, díky, díky :) Super práce, super rychlost, prostě kvalita.

21.12.2015 | 21:31:06
bohdy

Velké díky za titulky! Ale co Peter??? :(

#4 Alenn
21.12.2015 | 21:46:56
Alenn

#3 bohdy: dead, tímhle bych i uzavřel seriál …

22.12.2015 | 2:26:14
Shakki

Já jsem na pochybách co s Peterem, logika mi říká, že to světlo a ten dopis ukazuje na definitivu jeho příběhu, zároveň si říká z jakého důvodu ho nekilnuli už v té nádrži. Je zároveň otázka, co měla v úmyslu kdy zablokla ty dveře, jestli ulevit mu od té bolesti, pustit ho dál, jít novým životem. V tomto si říkám, že jestli ona chce odejít z tohoto života, o čem seriál dál bude. Finále se docela vymykalo všemu co jsem v serii viděl. Brody byl relativně uspokojivý konec, zakončení příběhu, toto? Tak i tak je to trochu hoodně umělecky vytvořený konec. Nechává to scénaristům trochu otevřená vrátka, zároveň nechávají napínat a zároveň kolabovat diváky. Vezmu takového Grimma, tam oddělali Juliet, ale vrátili jí. Je to jiný žánr, ale stále je to fikce…sice Homeland si vždy zakládal na vcelku realných závěrech, ale sem tam některé jejich kroky jsou trochu fantasy. Ostatně, už v minulosti v Alias jsem viděl jistou mrtvou postavu na začátku páté řady, aby jí oživili v té polovině. Vše je možné. Souhlas ale s tím, seriál by měl skončit, dřív než bude o ničem.

22.12.2015 | 2:38:23
Shakki

Je tu i jiná teorie a sice, že se rozhodli k ukončení příběhu Quinna v průběhu serie. Původní konec měl být jinačí, ale rozhodli se jinak třeba z důvodu rozhodnutí herce samotného. Postava Quinna totiž Frienda vcelku proslavila, je možné že se chce věnovat jiným projektům, je možné že jde o dočasný odchod (fake of dead), konec ale je dle mého vcelku hodně jasný a v tomto tvůrci zatím povětšinou dodrželi slovo. Na 95% bych to viděl na konec Quinna, 5% dávám šance že se vrátí.

22.12.2015 | 2:46:40
Kooha01

Tím, jak zavřela a zajistila dveře a jak si přendala ten monitor životních funkcí ho chtěla stopro zabít udušením, chtěla mu ulevit. To světlo na konci mi příjde, že se Peter probudí, nechají ho žít. Tahle serie mi přišla jako nejslabší, plná nesrovnalostí a vůbec se zamotávali do zbytečnejch věcí. Nicméně nám na konci přišili pěknej rébus. V další sérii bude mít totiž Carrie rovnou tři nápadníky. Jonase, Duringa a probuďsevšího Petera. Kterého si vybere?

22.12.2015 | 7:20:01
little fish

Finále – za mě dobrý tak na půl, Quinn v komatu budiž,ale jak rychle se vyřešil útok na nádraží? Odvážná blondýna na kolejích:) Pozitivně překvapivý byl konec Alison. @Shakki: Quinna tutově probudí, je na promu na 6 serii

#9 KevSpa
22.12.2015 | 7:53:28
KevSpa

#8 little fish: V tom „promu“ jsou ale jen záběry z téhle série, vlastně to ani není promo. :D

#11 little fish
webmaster
22.12.2015 | 8:07:00
Shakki

No těžko budou mít promo na šestou sezonu, když nenatočili ani záběr. Ale že by byl Aleluja zázrak? Nevím…jinak ano, šla tam mu život vyloženě ukončit. Otázkou zůstavá, jaký by ten Quinn byl kdyby se probral…může to být dutá hlava, odlišná osobnost, ztráta paměti (dny, měsíce, i roky), když už nic, nepočítám že bude stejný, to by byl vyloženě scenaristický úlet…

#12 little fish
22.12.2015 | 8:13:39
little fish

#9 KevSpa: z finále jsem usoudila že 6 by mohla zůstat v Berlíně, takže „promo“ by mohlo naznačovat že to bude Berlín a Quinn to rozchodí

#13 KevSpa
22.12.2015 | 11:06:53
little fish

#10 Shakki: ale fotky mít můžou, ne?:) Pokud se probere tak to bude opravdu zajímavý jak to scénaristi pojmou! Rozhovor Ruperta Frienda během natáčení s5, na otázku zda ví scénář dopředu, že se v jeho případě může stát cokoliv je sám Friend lehce zaskočen:): https://www.youtube.com/watch?…

#14 KevSpa
22.12.2015 | 11:11:14
KevSpa

#11 little fish: To promo je o tom, že si můžeš zkouknout celou pátou sérii, myslím, že tam není žádný náznak. Tvůrci sami v tuhle chvíli nemají představu, kde přesně se bude šestá série odehrávat a o čem bude.

webmaster
22.12.2015 | 11:13:54
webmaster
22.12.2015 | 11:15:05
Sir29

Za prvé díky všem za titulky, za druhé až mě z toho mrazilo, jak se v této sérii přiblížili k realitě současného dění a za třetí už se těším na 6. řadu. P.S. manželka ten konec obrečela, jak tam Quinn čte ten svůj dopis.....takže to u někoho svůj účel splnilo :) Hezké vánoce vám přeji!

22.12.2015 | 11:21:16
little fish

#14 KevSpa: z http://www.sho.com/…omeland/home ty samý co máte na edně

22.12.2015 | 11:25:27
evinca

Dakujem za titulky k celej 5 serii a krásne Vianoce všetkým !!!

22.12.2015 | 12:20:28
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Sedmá řada

Sedmá série se bude opět odehrávat ve Spojených státech

Sedmá série se bude opět odehrávat ve Spojených státech

Vzhledem k událostem uplynulé šesté řady se dalo předpokládat, že děj Homelandu se bude opět odehrávat na domácí americké půdě. Natáčení se nicméně přesouvá do Virginie. A na návrat kterých herců se můžeme těšit?

Reklama

Recenze

Šestá série Homelandu očima redaktorů Edny

Šestá série Homelandu očima redaktorů Edny

Tvůrci Homelandu během každé série dokazují, že lze dlouhodobě natáčet seriál, aniž by tím utrpěla jeho kvalita. Do karet jim hraje i fakt, že problémů ve světě neubývá a oni tak mají stále kde čerpat nápady pro další děj. Jak se nám šestá řada líbila, to se dozvíte v naší recenzi.

Nejoblíbenější postavy

Momentka

Momentka

Narozeniny

Hlídejte si nás