Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Titulky k epizodě 3x12 jsou hotové!
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /18
Ohromný poděkování všem, kteří se na titulcích podíleli! Byli, jste, budete úžasní. :)
Rychlici, jdu na to :)
Ďakujem za titulky :):) Vyberný diel… ale akože važne Brody zomrel ?? Som zvedava ako bude vyzerať 4.séria bez neho.
Obsah tohoto dílu může zde pod titulky napsat jen debil, tak si zatleskej ;).
Děkuji za titulky a za překlad celé série. :) Chci se zeptat, kdy dojde k doplnění postav Homelandu na Edně a k aktualizaci stávajících postav? :)
Ten obrázek je docela spoilerový achjo… Díky za titulky.
Ak zomrel, tak to už nebude ono.. Snáď sa tam aspoň Peter Quinn bude viac objavovať..
Moj koment obsahuje spoiler! Varovanie pre dementov, ktori ma potom zaplavia reakciami preco som napisal spoiler :D pisem zo skusenosti :D Homeland bez Brodyho nebude Homelandom, o čom bude 4. seria, Carrie odide do Istanbulu, Saul do New Yorku a ten debil Lockhart si zlizne to na com sa ini namakali, strasne som zvedavy na Season 4 :)
#9 PaStaČlověk by čekal, že se po zkušenostech poučíš… O to to je snad horší, ale pokud máš na demenci papíry, omlouvám se. ;) #8 Cenki:
Určitě neumřel, by přece bez jednoho hlavního hrdiny, nepřipravovali 4 sezónu, ne? Scénaristé si určitě poradí. Jinak velké díky za všechny výborné titulky. :-D
Díky za titulky k celé 3. řadě ;).
Na jednu stranu ale nechapem, ked umrel, ze preco sa v dalej serii budu semtam objavovat jeho zena ci dcera … hm :-?
Vazne jsem zvedav o cem bude pristi serie. Pro me hlavni tvari Brody a jeho absence ve vetsi casti teto serie zpusobila, ze ji povazuju za nejslabsi i pres „kulervouci“ finale. Necham se prekvapit od scenaristu a doufam, ze konec teto serie neni tak, jak se zda.
#14 bill9970Jedine, ze by mal v krku kovovu rurku, aby sa nezadusil. To obesenie ale bolo pekne zakerne, tahali ho hore naozaj velmi pomaly, aby sa dusil poriadne dlho. Ziadne milosrdne zlomenie vazov ako pri klasickom dobre prevedenom obeseni.#13 Amenre:
#15 Amenre #16 kameli#14 bill9970: A to je to s cim by mohli vyrukovat. Ze mu nezlomili vaz, ale ze ho jen podusili, on omdlel, sundali ho a ozivili. Je to trochu pritazene za vlasy, ale co uz :)
#14 bill9970: to isté napadlo aj mňa a dúfam, že sa Brody objaví v 4. sérii. V tejto 3. sérii naozaj chýbal.
#17 LameSVK#16 kameli: cital som, ze polka cca 4. serie budu sny Carrie o Brodym, kde budu zit aj s malym ako stastna rodinka…nieco ako Show Billa Cosbyho ale vraj by to malo mat aj nadych erotiky ;) druhu polku vyplni Facundo Arana aka Yago
No ako ked mám pravdu povedať mna tento serial vobec neoslnil pozeravala som to kvoli Brodymu a Carrie či skončia spolu :D ALe Carrie ako tej herečke by som dala oskara lebo zahrať tu postavu s poruchou spravania a tie jej gesta a face no proste ona je podla mna najlepsia zo serialu ! :D