Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Titulky k epizodě 4x09 jsou hotové!
Nejprve dobrá zpráva. Titulky k devátému dílu 4. řady There is Something Else Going On jsou hotové. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Přejeme příjemnou zábavu.
A teď ta špatná. Příští týden nás čeká pauza ve vysílání, takže 10. dílu 13 Hours in Islamabad se dočkáme až 8. prosince. Čekání si budete moct tradičně zkrátit zde na našem fanwebu promo videem, ukázkami z epizody a fotogalerií.
Zdroj: Showtime
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /10
Kdo to má vydržet sakra :D
Tak ještě tři díly ? Kruci to bude asi dlouhá přestřelka :)
Holy sh*t, tak toto bola ina pecka, tato epizoda. Serial slape neskutocnym sposobom a ja sa u tejto serie bavim snad viac ako pri predoslich. Tvorcovia dokazali, ze aj bez Brodyho vedia robit rovnako a mozno aj lepsi serial. Toto bude dlhe cakanie a velke DIKY za titulky ! :)
http://www.spoilersguide.com/…neak-peek-1/ sneak peek z 10 epizody
Graduje nám to, graduje… prskám, že nemůžu kliknout na Nr.10 a jen doufám, že pátá řada nebude situována na Ukrajinu :) DÍKY moc za titulky!!!
Předpokládám, že se Carrie v některém z následujících dílů vyspí s plukovníkem Khanem.
#7 KevSpa#6 Jintaj: Nevím, proč jí to tak dlouho trvá. :D
#10 Umpalumpa3Díky moc za titulky, využil jsem prvně. Jen trochu nechápu to české myšlení, nechat si titulky na ráno, když celý večer to vypadá, že to bude večer a to asi jen proto abych měl co největší návštěvnost .. nevěřím tomu, že to ještě ráno někdo v 6h dodělával, když se to sem dávalo a ani si nemyslím, že to máte zapotřebí s tímto pěkným webem. To jen takový poznámky, jinak díky, že to děláte, dříve jsem titulky využíval pravidelně a bez lidí jako vy by to prostě nebylo ono ..
#9 KevSpa#8 Shoter: Věřit tomu nemusíš, ale prostě to tak je, že se korekce titulků dodělávaly v noci. Jestli za tím vidíš nějakou honbu za návštěvností, tak je to čistě jen tvůj problém a paranoia.
#7 KevSpa: A co chudák Quinn? Ten se asi nedočká :-D