Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Třetí série už je tu!
Dnes nad ránem odvysílala stanice Showtime první díl třetí řady seriálu Homeland. My pro vás samozřejmě budeme po celou sérii opět překládat titulky. Ty k první epizodě si už můžete hojně stahovat.
Přejeme vám krásnou podívanou a nezapomeňte se sem vrátit a ohodnotit epizodu!
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /11
Až nastane abstak po prvním dílu, tak doporučuju první díl nový série Simpsnů, jmenuje se Homerland. The Simpsons S25E01
nerozumiem tomu ze tento prvy diel je tu uvadzany teraz ako novinka ked cely ten diel sme malo moznost vidiet uz 1.9. …je doslova identicky…nieco mi snad uslo? lebo naozaj neviem aku to ma logiku na zaciaku septembra ten diel uverejnit a na konci septembra pri tom istom diely pisat „tretia seria zacala“…
To co se objevilo zavatkem zari byl pre air, v podstate piratska verze unikla drive. Oficialni vysilani prvniho dilu treti serie bylo dnes.
#4 LUCCKE#3 Thomas: vdaka, teraz uz tomu rozumiem…ale bolo to niekde na stranke pisane? lebo ja som to napr. nepostrehol tak som to povazoval za nejaky promodiel a teraz som to stahoval znova s tym ze toto uz bude iny diel…takze som sa pekne ojekabatil
#5 sir Humphrey Appleby #6 KevSpa#4 LUCCKE: ty informace tu o tom byli, a taky, že tam nebyli dodělané nějaké efekty…
#4 LUCCKE: Máš to napsané v tomhle článku: http://www.edna.cz/…treti-serie/
A kromě vizuálních efektů v té uniklé verzi chyběla jedna krátká scéna a několik dialogů. A samozřejmě rekapitulace předchozích dílů.
MOŽNY SPOILER: Podle mě ten kdo vynáší ty informace je na 10000000% takovej ten podivín z toho auta toho kámoše Carrie. Ten tam neměl absolutně žádnou roli a zároveň aby to bylo nějak zajímavý, tak to musí být nějaká osoba, co už tam byla.
#8 sir Humphrey Appleby#7 detektivek: mno, ten ale jestli se nedivím, je spíš „externista“ než aby mělpřístup k nějakým podstatnějším informacím :)
První díl celkem zajímavý, začnu tím co mi děsně vadí. Pochopím, že Carrie má psychické problémy ale začíná mě vytáčet k nepříčetnosti to její neustálé fňukání, brečení a hysterie čtyřikrát za jeden díl, už je toho prostě moc. Výborný je Quinn, doufám že bude dostávat víc a víc prostoru, ta scéna se zabitým děckem bude mít určitě ještě nějaký vývoj.
Trochu jako nadbytečné mi připadají lovestory scény s Brodyho dcerou:)
Jak Saul poslal Carrie brutálně přes palubu – nevěřím, že mezi sebou spálí takhle mosty, myslím že se ještě ukáže, že za tím byl jiný motiv a nebylo to jenom o to příkrýt CIA zádel… Saul je v seriálu typický klaďák jako třeba Batista v Dexterovi, pokud by to bylo takhle, jeho postava už by nedávala smysl.
Co se týká úniku informací, je to hodně divné, nedivil bych se ani tomu Saulovi sledující jiné motivy když už prozradil Carrie na konci dílu. Dle zákonů seriálů by to měl být někdo kdo již v seriálu vystupoval, ten podivný poskok Saula se sice nabízí, ale poté co to popřel, na něj to nevidím:)
#10 KevSpa#9 JaroTrnka: Až Carrie zase nasadí prášky, tak tě třeba k nepříčetnosti vytáčet nebude.
#11 sir Humphrey Appleby#10 KevSpa: mě snad nevytočí, pokud teda nenasadí svou oblíbenou frázi z druhé sérky : This is it., nebo jak to bylo, z toho jsem celkem dost kvet :-)