Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Videa
-
Příště uvidíte: Co má Jevgenij Gromov za lubem?
Poté, co ji Jevgenij Gromov kontaktoval, je Carrie rozhodnutá zjistit více o jeho záměrech. Proto si s ním ve třetí epizodě osmé série domluví schůzku. Saul se zatím v zajetí snaží dohodnout s Haqqáním.
-
Příště uvidíte: Mírová jednání jsou v ohrožení
Carrie se snaží přesvědčit afghánského viceprezidenta, aby odvolal své prohlášení, kterým narušil mírová jednání s Tálibánem. Zároveň je znepokojena nečekanou přítomností Jevgenije Gromova. Saul se zatím nadále snaží, aby k dohodě nakonec došlo.
-
Co nás čeká v úvodní epizodě
Carrie se chce vrátit k CIA a pomoci Saulovi s aktuální situací na Blízkém východě. Do akce se dostává také Max. Podívejte se na upoutávku k úvodnímu dílu závěrečné osmé série.
-
Připomeňte si události předchozích sérií
S blížící se premiérou poslední řady Homelandu nastal čas připomenout si zásadní události předchozích sérií. Podívejte se na krátké rekapitulační video.
-
Připravte se na Carriinu poslední misi
Pouhé dva týdny nás dělí od premiéry závěrečné osmé série Homelandu. Carrie čeká její poslední mise, při které bude Saulovi pomáhat nastolit mír na Blízkém východě. Podívejte se na novou upoutávku.
-
Buďte svědky konce jedné éry
Za necelý měsíc nastane čas loučení se seriálem Homeland, který nás bezmála devět let udržoval v neustálém napětí. Podle nejnovějšího traileru to vypadá, že závěrečná osmá řada bude více než důstojným zakončením.
-
Carrie se vrací do Kábulu v traileru na závěrečnou řadu
Na začátku února se můžeme těšit na premiéru poslední série Homelandu. Carrie se v ní vrátí do akce na Blízkém východě. Její loajalita je však po pobytu v ruském vězení zpochybňována. Nečeká ji tak boj pouze s nepřáteli.
-
Závěrečná řada se představuje v první upoutávce
Do premiéry osmé série Homelandu zbývají ještě tři měsíce a stanice Showtime nás na ni láká první krátkou upoutávkou. Carrie se bude vyrovnávat s několikaměsíčním pobytem v ruském vězení, kvůli kterému je nyní vyslýchána vlastními lidmi.
-
Kandidáti na Emmy: Costa Ronin, Jake Weber, James D'Arcy, Sandrine Holt a F. Murray Abraham
V závěrečné sérii propagačních videí k příležitosti blížících se nominací na Emmy se zaměříme na herce ve vedlejších rolích, mezi kterými se představilo hned několik nováčků.
-
Kandidáti na Emmy: Mandy Patinkin, Elizabeth Marvel, Linus Roache, Dylan Baker a Beau Bridges
V další sérii propagačních videí k příležitosti blížících se nominací na Emmy si představíme pětici herců, kteří v sedmé řadě Homelandu ztvárnili postavy na vysokých politických pozicích.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!