House of Cards (Dům z karet) Dům z karet začne v České televizi v první půlce ledna

Dům z karet začne v České televizi v první půlce ledna

Dům z karet začne v České televizi v první půlce ledna

Už na začátku roku 2016 uvidí čeští diváci první řadu seriálu House of Cards. Pod názvem Dům z karet ho začne vysílat ČT2. První díl bude mít premiéru na zmíněné stanici ve středu 13. ledna ve 22:20. Na seriál se můžete těšit jak s dabingem, tak i v původním znění (díky duálnímu vysílání).

15 0
1.1.2016



Diskuze /8

Lucifrid

Za duální vysílání palec nahoru :)

#2 FireOfFilth
webmaster
1.1.2016 | 21:55:47
FireOfFilth

#1 Lucifrid: to teda klobouk dolu, i jiné TV by se měli takhle činit

1.1.2016 | 23:06:18
barahir

Hmm, bude i 5.1?

#5 hardhome
webmaster
2.1.2016 | 1:30:18
jose8

Funguje dual na dvb-t?

#5 hardhome
2.1.2016 | 14:17:21
hardhome

#3 barahir: nie..ziadna cz/sk tv nema 5/1 zvuk

#4 jose8: ano

#8 jose8
2.1.2016 | 15:41:49
TOMASH

CT bohuzial stale ma programoveho riaditela (alebo kto rozhoduje o vysielacom case…) ktory si mysli ze cesku populaciu tvoria 2 skupiny: 1) jednoduchi blbci co kazdy den chodia rano do roboty a v noci potrebuju spat
2) Intelektualni znalci serialov ktori cez den chrapu a po nociach pozeraju „narocne serialy“. Pretoze tak to kedysi zodpovedna osoba z CT povedla na otazku preco nmoze byt vysielaci cas pre normalnych ludi – podla toho vyjadrenia ide o produkciu pre narocneho divaka ktory uprednostnuje nocnu vysielaciu dobu. A tak pred serial nasadime 2× reprizu cestopisu 1× reprizu Trabantom po Amerike a k tomu infantilnu show – nech pri tom vsetci ti pracujuci blbci zaspia a sledovanost je 0 percent. Niektore veci sa nemenia. Nech zije ULOZ.TO.

2.1.2016 | 15:53:49
marzus

Važne 22:20? Tak toto prepískli riadne.

2.1.2016 | 18:28:31
jose8

#5 hardhome: Mně to nikdy nefungovalo, vždycky u výběru zvuku byl česky 1 a 2.

2.1.2016 | 18:54:40
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E13: Chapter 52

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Revidované titulky a nahrané přečasy:

  • S04E01 (DEFLATE, TASTETV, 1080p Sammy, Netflix)
  • S04E02 (DEFLATE, TASTEV, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E03 (DEFLATE, TASTETV, 1080p Sammy, Netflix)
  • S04E04 (DEFLATE, TASTETV, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E05 (DEFLATE, TASTETV, 1080p RM Team, Netflix)
  • S04E06 (DEFLATE, TURBO, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E07 (DEFLATE, TURBO, 1080p Condo, Netflix)
  • S04E08 (DEFLATE, TURBO, 1080p Condo, Netflix)

Po překladu čtvrté řady se vrhneme na přečasy celé série. V tuto chvíli se ještě jednou díváme na celou sérii a vychytáváme chyby, které jsme mohli přehlédnout. Poté nahrajeme opravené verze i s přečasy. Přesný čas dokončení nedovedeme v tuto chvíli odhadnout.

Návod: Jak přidat české titulky do Netflixu.

České titulky pro vás překládali @iHyi, @Hurley, @Thomas, @Alisch, @luciasce, @jirka164, @klaras a @pejas s výpomocí @Lucifrid a @KevSpa.

Komu fandíte víc?

Komu fandíte víc? Frankovi, nebo Claire?

71%
15%
9%
5%
304 hlasů

Reklama

Další tipy

10 seriálů, které sledovat po House of Cards

10 seriálů, které sledovat po House of Cards

Pokud se vám zalíbilo politické téma a rádi byste v televizi sledovali další, tematicky příbuzné seriály, nechte si je doporučit od nás.

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Partneři