House of Cards (Dům z karet) Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

Čeští předplatitelé Netflixu mají důvod k radosti. Streamovací služba se spuštěním čtvrté série House of Cards zpřístupnila na webu všechny čtyři řady jejich seriálové vlajkové lodi s anglickými a německými titulky. Naše české titulky budeme proto na web nahrávat i v netflixovském formátu .dfxp.


23 0
4.3.2016

Diskuze /4

risha03

Kdy prosím budou první titulky. A jak dlouho bude trvat přeložit celou řadu? Děkuji za odpovědi, ale hlavně děkuji za to, že titulky děláte :)

4.3.2016 | 11:40:44
iHyi

Titulky ke čtvrté řadě začneme překládat, jakmile epizody a posléze i anglické titulky vyjdou. Budeme se snažit být co nejrychlejší, ale protože spousta z nás má na starosti překlady jiných seriálů a také vlastní zaměstnání, takže nevíme, za jak dlouho překlad dokončíme. Věříme, že zvládneme připravit jedny titulky za dva dny.

webmaster
4.3.2016 | 11:48:43
risha03

No tak to je parádní!!! Jeden díl za dva dny je mnohem lepší než sem doufal :) Jste senzační!!!

4.3.2016 | 22:55:07
Hersik

Taková rychlost překladu je ideální, bude to zdravá abstinence, jinak já bych byl schopen projet všechny díly v jeden den :)

5.3.2016 | 15:11:59
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pátá série

Patricia Clarkson a Campbell Scott hereckými posilami páté série

Patricia Clarkson a Campbell Scott hereckými posilami páté série

V páté řadě House of Cards uvidíme hned tři nové herecké tváře. Těšit se můžeme na Patricii Clarkson, Campbella Scotta a Jamese Martineze.

Reklama

Nepřehlédněte

Čtyři herci nominovaní na Cenu kritiků

Čtyři herci nominovaní na Cenu kritiků

Hvězdné duo Kevin Spacey a Robin Wright i hostující herci Mahershala Ali a Ellen Burstyn se mohou těšit ze zasloužených nominací na Cenu kritiků za čtvrtou sérii House of Cards.

Nejoblíbenější postavy

Další tipy

10 seriálů, které sledovat po House of Cards

10 seriálů, které sledovat po House of Cards

Pokud se vám zalíbilo politické téma a rádi byste v televizi sledovali další, tematicky příbuzné seriály, nechte si je doporučit od nás.

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás