House of Cards (Dům z karet) Epizody - Sezóna 5

Epizody - Sezóna 5

  • S05E01: Chapter 53

    S05E01: Chapter 53

    Kongres začíná vyšetřovat Franka. Ten chce odvést pozornost jinam a proto se spolu s Claire pokusí v lidech vyvolat strach z terorismu. Tom Yates nadále zůstává v Bílém domě s Claire.

    30.5.2017
    56 minut
  • S05E02: Chapter 54

    S05E02: Chapter 54

    Frank a jeho tým se snaží za každou cenu získat podporu klíčových států. Claire se zatím dozvídá smutné zprávy o jednom z Frankových blízkých přátel.

    30.5.2017
    53 minut
  • S05E03: Chapter 55

    S05E03: Chapter 55

    Den před volbami uspořádá Conway čtyřiadvaceti­hodinovou live diskuzi s voliči přes Skype. Frank s Claire se zatím snaží v klíčových státech svého konkurenta zdiskreditovat.

    30.5.2017
    53 minut
  • S05E04: Chapter 56

    S05E04: Chapter 56

    Volby jsou těsné a kvůli malé účasti to začíná pro Franka vypadat bledě. Jenže Underwoodovi se nehodlají jen tak vzdát. Frank má vždy nějaké eso v rukávu.

    30.5.2017
    46 minut
  • S05E05: Chapter 57

    S05E05: Chapter 57

    Devět týdnů po volbách si snaží Underwoodovi upevnit svou moc, než dojde na hlasování Sněmovny, která má rozhodnout, kdo se stane prezidentem. LeAnne se zatím snaží vypátrat Adriana Macallana, který zmizel i se vším, co na Underwoodovy má.

    30.5.2017
    52 minut
  • S05E06: Chapter 58

    S05E06: Chapter 58

    Únik informací od Macallana by mohl značně ublížit Frankovi. Doug a LeAnn jej proto musí co nejdříve vypatárat. Claire se zatím stává dočasnou prezidentkou, než dojde k hlasování o novém prezidentovi. Na obzoru se navíc rýsuje nový problém s Rusy, kteří podle všeho zabrali americkou základnu v Antarktidě.

    30.5.2017
    56 minut
  • S05E07: Chapter 59

    S05E07: Chapter 59

    Kvůli nebezpečí teroristického útoku jsou Underwoodovi a další zaměstnanci nuceni ukrýt se v bunkru. Mezi nimi je i zástupkyně ministerstva obchodu Jane Davis, která má možnost zjistit přes třetí stranu, co se ve skutečnosti děje.

    30.5.2017
    49 minut
  • S05E08: Chapter 60

    S05E08: Chapter 60

    Frank odjíždí na víkendové setkání, kam je pozvána mužská elita země. Chce si tu zajistit potřebnou podporu. Claire se zatím musí rozhodnout, zda poskytne pomoc ruské lodi proti Petrovově vůli.

    30.5.2017
    46 minut
  • S05E09: Chapter 61

    S05E09: Chapter 61

    Petrov chce použít páku v podobě Adriana Macallana, aby se vměšoval do záležitostí Spojených států. Kvůli problémům sa Macallanem je v ohrožení i práce LeAnn, která se obrátí s prosbou o pomoc na novinářku Kate Baldwin. A Claire s Jane se dohodnou na spolupráci.

    30.5.2017
    55 minut
  • S05E10: Chapter 62

    S05E10: Chapter 62

    Po inauguraci se opět dostává na pořad dne vyšetřování Franka. Underwoodovi se tomu se svým týmem snaží ze všech sil zabránit. Hammerschmidt zatím nevzdává své pátrání po tom, co se stalo Zoe a Rachel.

    30.5.2017
    57 minut
  • S05E11: Chapter 63

    S05E11: Chapter 63

    Frankův tým se snaží vypořádat s problémy, které mu způsobilo nečekané svědectví bývalého prezidenta Walkera a únik informací. V Bílém domě panuje atmosféra plná podezřívavosti a Frank už nedokáže věřit nikomu, Claire nevyjímaje.

    30.5.2017
    52 minut
  • S05E12: Chapter 64

    S05E12: Chapter 64

    Frank se snaží zabránit Cathy, aby svědčila. Jak se nad Underwoodovými stahují mračna a hrozí, že bude odhalena pravda, učiní oba rozhodnutí, která zásadně ovlivní životy jejich nejbližích.

    30.5.2017
    55 minut
  • S05E13: Chapter 65

    S05E13: Chapter 65

    Frank rezignuje a přepustí prezidentský úřad Claire. Předání moci je ale komplikované a novopečená prezidentka se navíc musí hned na začátku rozhodnout, zda půjde země do války.

    30.5.2017
    57 minut

Stav překladu

Epizoda S05E13: Chapter 65

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládají: @Valada06, @garax, @jirka164, @gongis, @Thomas, @Alisch, @leletoto, @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze:

  • S05E13.WEBRip.x264-TURBO
  • S05E13.WEBRip.x264-RARBG
  • S05E13.720p.WEB­Rip.x264-MOROSE
  • S05E13.1080p.WEB­Rip.x264-CONVOY
  • S05E13.1080p.NF­.WEBRip.DD5.1­.x264-NTb
  • S05E13-Netflix

Nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Ohodnoťte House of Cards

Návod: Jak přidat české titulky do Netflixu.

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Trailer k páté sérii

Thumbnail Play icon

Jeden den v životě Franka Underwooda

Jeden den v životě Franka Underwooda

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás