Titulky k poslednímu dílu první série jsou již k dispozici. Užijte si poslední, řekla bych velmi vydařený díl, a doufám, že si seriál udrží své fanoušky i pro druhou sérii, které se dočkáme nejspíš v začátkem příštího roku. Do té doby se můžete těšit na aktualizaci celého webu a novinky ze světa House of Lies. »
Na našich stránkách můžete stahovat titulky k jedenáctému dílu, ve kterém se dozvíme jak dopadne fúze. Užijte si ho. »
Titulky jsou konečně na světě. Užijte si tento díl. Titulky k dnešnímu dílu hledejte na našich stránkách zítra dopoledne. »
Po týdnu čekání tu jsou konečně titulky k devátému dílu. Omlouvám se za to, jak dlouho nám to trvalo, ale bohužel vůbec nebyl čas. Na titulkách k desátému dílu se už teď usilovně pracuje. Čekání si můžete zkrátit shlédnutím devátého dílu s českými titulky. »
Titulky k osmému dílu jsou již na světě. Ti, co si počkali si je mohou stáhnout u nás na stránkách. Užijte si osmý díl :) »
Pro ty co vydrželi, tu máme titulky k sedmému dílu s názve Bareback Town. Přeji hezké sledování tohoto dílu. »
Jako odměnu za to, že jsem museli čekat na minulé a předminulé titulky, tak dlouho, pro vás mám titulky k dnešnímu dílu o dost dříve. Přeji vám pěkné sledování dnešního dílu. »
Ti kdo si počkali na české titulky k pátému dílu se mohou radovat. Titulky jsou konečně dokončené. Stahovat můžete jako vždy na našich stránkách. »
Po více než týdnu jsme dokončily titulky ke čtvrtému dílu seriálu House of Lies. Stahovat je můžete na našich stránkách. Pro fanoušky seriálu mám navíc jednu skvělou zprávu...House of Lies se vrátí i příští rok se svojí druhou sezónou. Těm, kdo vydrželi čekat přeji příjemnou zábavu. Titulky k pátému dílu můžete očekávat zítra. »
Na internetu se spolu s dnešním dílem s názvem Mini-Mogul objevil i díl další Utah, který je na programu vysílání až příští týden. Odkazy ke stažení obou dílů najdete na našich stránkách. Titulky k těmto epizodám budou nejdříve ve středu, ale spíš ještě později. Máme toho teď hodně do školy a nestíháme, navíc se ještě neobjevily ani anglické titulky. Děkujeme za pochopení. »
Titulky ke třetímu dílu jsou hotové. Překlad připravily NovaNiky a Jitu5ka. »
Seriál vtipným způsobem nahlíží do života partičky konzultantů, kteří pomáhají majitelům velkých firem ve vedení společnosti a účtují si za to pořádně tučnou odměnu. Svojí odměnu pak utrácí za drahé a věci či noci v nočních klubech.
Stav překladu:
Stáhnout anglické titulky
