How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku) Příště uvidíte: No Questions Asked

Příště uvidíte: No Questions Asked

Příště uvidíte: No Questions Asked

HIMYM se v úterý vrací s další epizodu, která bude tak trochu halloweenská, alespoň ukázka na ni je. Každopádně epizoda by měla pokračovat tam, kde ta předešlá skončila. Daphne poslala Lily zprávu o tom, že Marshall se stal soudcem. Jak to Marshall vyřeší?

2 0
27.10.2013

Thumbnail Play icon

Diskuze /5

flattery

když už to překládáte tak alespon trochu pořádně prosím :)

#2 1Bobesh1 #3 Dannie007
27.10.2013 | 23:44:56
1Bobesh1

#1 flattery: Věcné připomínky jsou samozřejmě vítány. Hloupé a nic neříkající jsou k ničemu :)

admin
28.10.2013 | 8:52:29
Dannie007

#1 flattery: A jak by to jinak měli přeložit?? Mě to teda připadá v pohodě, ale možná se pletu :D

28.10.2013 | 10:53:52
flattery

chápu že to vyznělo hodně nevděčně, samozřejmně sem za překlad rád, jen lucky charm= talisman a ten poslední dialog barneyho a marshala neni uplně přeležonej ale tam se přiznám že tomu taky nerozumím

#5 1Bobesh1
28.10.2013 | 12:44:10
1Bobesh1

#4 flattery: No asi takhle, podle mého Marshall nemluví o talismanech, ale o Lucky Charms, což jsou cereálie, poslední Barneyho věta není celá, ale říká, že vyhrál padesát dolarů od irského týpka přes vsázky nebo tak něco :) Zítra uvidíme a uslyšíme…

admin
28.10.2013 | 15:13:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S09E24: Last Forever: Alternativní konec

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Frecklie, @IanParker a ThunderBlaze

Naše tipy:
Podívejte se na epizodu o Matce:

Zjistěte, jak to bude s budoucností Marshalla a Lily:

Nenechte si utéct svatbu Barneyho a Robin:

Hodinové finále série:

Co čekat v déváté řadě?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Po natočení dvousté epizody proběhl rozhovor s tvůrci seriálu a ti lákají na zbývající epizody. Pozor článek obsahuje spoilery.

Reklama

HOW I MET YOUR DAD

Dočkáme se spin-offu?

Dočkáme se spin-offu?

Každý populární seriál se dočkává svého spin-offu. Dočká se i Matka?

Foto: Last Forever

Foto: Last Forever

Nejoblíbenější postava

Hlídejte si nás