Titulky k dnešnímu dílu 1x13 Being human jsou hotovy
Titulky k závěrečnému dílu (doufejme, že pouze první série) jsou hotovy a vy se tak můžete podívat na rozuzlení zápletky – nastražení trojnásobné vraždy na Gabriela. Kdo nakonec je oním zrádcem? A je opravdu Tetazoo tak nezlomný, nebo se jím jen tak dělá? Až zjistíte odpovědi na své otázky, nezapomeňte, prosím, epizodu ohodnotit
Děkujeme vám všem za přízeň a o všech dalších změnách vás budeme informovat. Doufáme, že vám budeme moci přinést překlad i dalších sérií.
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S01E13: Being Human
cz100%
DOKONČENO
Release: Intelligence.US.S01E13.HDTV.x264-LOL
Překlad: 100%
Korekce: 100%
Titulky k tomuto seriálu pro vás budou překládat: @SheriffWhite, @quajak a @Dajw
Reklama
Trailer k seriálu
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /11
díky za vše :) jste skvělí!
Úžasné :3 Doufám, že seriál bude pokračovat :)
Veľmi dobrý preklad, vďaka za všetko a dúfam, že bude aj druhá séria
bolo to super (dosť predvídateľné, ale super)…nechali si pekne otvorený koniec takže snáď nadviažu…a vďaka za titulky ;)
toho sefa narodnej bezpecnosti som uhadol hned, ten cernoch mi nato nepasoval, ale jej otec ? zeby to bol on, co za vsetkym tym stal ? asi hej, kazdopadne finale spravili tak, ze kludne to mohlo byt finale celeho serialu, ale rovnako aj rozohrali dalsiu cast pribehu, inak epizoda velmi dobra, dufam ze serial bude pokracovat, hlavne herecke duo je neskutocne :P PS: velka vdaka za vzdy rychle a kvalitne titulky :)
#9 starman2diky za tit. ste rychly
diky za titulky
druhá séria s najväčšou pravdepodobnosťou nebude teraz som to cital na stranke
#5 Kamylko: Já hadal že Taťulda je jeden z 6 tygrů. Zatím co předešlé díly byly celkem dobré (hacky, nové technologie,atd.) Konec byl jak z knížky pro děti. 25 let je nějaký agent v utajení a pak jde do baraku sejmout nějakého superagenta sám? Na to má snad lidi. Navíc se mi nelíbi, že nikdy nečekali na swat a pouštěli do prvni linie muže za miliardu dolaru. I SG1 raději počkala na přepadovku, když mohla. A to byli na uplně jiné urovni.
Druhá séria nebude? o_O :(
#11 Zizas#10 Cheera: Pravdepodobne nie :(