Lhaním si dláždíme cestu do pekel, uvidíme v příštím díle. Fotografie a popis k příští epizodě s názvem The Whopper jsou pro vás připraveny uvnitř článku.
S02E13 The Whopper
LIV POZŘE MOZEK PATOLOGICKÉHO LHÁŘE – Liv a Clive vyšetřují vraždu Coreyho „Velké ryby“ Carpa, který si svou přezdívku nezasloužil díky svému příjmení, ale díky tomu, že je vyhlášeným lhářem. Blaine se znovu spojí s někým ze své minulosti. Mezitím se Major stačí dostat do nepříjemné situace.
zdroj: CW
Libová epizoda, nevíte co Blaine pouštěl na konci za hudbu? :D
koukám, že na serialzone jsou titulky na s02e12 hotové
#13 Packa: Clive to s ní má hodně těžké. Například když v sobě měla mozek hříšné knihovnice. Těžce držel oči na jejích skutečných očích :D
#12 Liss93: „Fajn, tak měla!“ „No a co jsi viděla?“ – a Liv řekne úplnou blbost. Chudák Clive. :D Občas se divím, že se jí na rovinu nezeptá na tady ty její výkyvy. :D
#14 Liss93#11 Packa: ,,Mělas vizi?" ,,Ne, neměla." ,,Vím že jo, mělas ten svůj vize výraz." ,,Nevím, co jsi viděl, ale ne neměla." Něco takového asi :D
#13 PackaBude lhát i při pomáhání Clivovi jako vědma? Jestli jo, bude to dost zajímavé vyšetřování. :D
#12 Liss93Omlouvám se, nedoplnila jsem díly a nedošlo mi, že jich je víc. :D
Moc bych to s kritikou nehrotil. Taky netrpělivě čekám, ovšem když si vybavím, že nikdo jiný titulky nedělá, jsem převelice rád, že nějaké vůbec budou. U většiny seriálů, co sleduji, je konkurence, takže někdy se k titulkům dostanu rychleji, ale tady to nejde jinak. Pokud tedy tento příspěvek čte někdo z překladatelů, který pracuje či pracoval na některém z dílů, jsem za to velice vděčný !
To dřív vyjde nová epizoda, než vyjdou titulky k tý starší … :-/ Ale titulky se daj přeložit i online během 5 vteřin pomocí Google překladače, jen musíte počítat s častejma chybama a často si věci domejšlet. ;)
#5 Kykynka: vždycky po překladu je odkaz na jinej web kde se to překládá :/ a tam si hlavu s rychlostí moc nelámou. každopádně jen u některých seriálů si počkám na český titulky a tady si to klidně zkouknu i s anglickýma, protože je to vtipný, ale není to úplně ten top seriál pro mě
#4 jacquelinne: Je to pravděpodobné. :) http://www.edna.cz/…dalsi-serii/
#5 Kykynka: Fakt? Aha, tak to je škoda. Mně to je teda jedno, já se stejně dívám s anglickými titulky, ale chápu, že čekat týden je docela dost.
#3 JenManik: áno, tie titulky by mohli byť rýchlejšie, ale vraj ich neprekladá edna, čo je myslím škoda :(
#6 Packa #7 komjaA obnoveni se neplanuje? ja ho taky miluju .)
#6 PackaiZombie je boží.. podle mě strašně nedoceněný seriál, který by měl mít větší popularitu. a tady na Edně by mu měl být kalden větší důraz a rychlost překladu na titulcích jelikož je to mnohem lepší seriál jak takový Arrow který na kvalitě poslední léta jde strmě dolu..
#5 KykynkaTeda ne 18 až 20 ale 19dílů :-)
Předposlední? Já myslel že druhá řada má 18–20 dílů,ne?