Druhá řada končí. Pořádné finále nás čeká už tento týden

Budeme dělat všechno proto , aby jste to měli v co nejkratší možné době :) ale samozžejmě to nezávísí jen na mě ! :) Přece jenom , jsem součástí ženského překladatelského týmu ! :D

No já třeba anglicky rozumím, ale musím se zastavovat a zapřemýšlet si + se mi občas pokroutí výslovnost a nebo tam jsou slova, co by mi bez titulků nedošlo, že mají maličko jiný význam :D A jak tak koukám, tak mi přijde, že někteří ti zombie vypadají docela rozloženě :D :D Fakt se těším a nevím co čekat :)

#17 FValek: Rozumím, ale raději si epizodu pustím tak dvakrát, třikrát, než abych čekal delší dobu.. :D Nevím, proč tenhle seriál není tak známý, co se týká zábavy, hereckého výkonu a scénáře je podle mne rozhodně naprostá jednička mezi ostatními (2 – twd, 3 – lucifer)… Finále se nemůžu dočkat a už teď se trápím, natož pak až epizoda vyjde… Mohl bych ji prvně zhlédnout anglicky, ale to stejně není ono…

Asi můžete očekávat delší překlad. Se všemi zkouškami, které tady mnoho lidí čeká, odhaduji, že to bude min o den déle. Ale třeba překladatelé překvapí :D

#15 MartYnCz: Je to tak, překlad je sice super, ale oproti jiným seriálům je pomalejší, nicméně… aspoň mi to neuteče tak rychle a nebudu smutný, že to končí (teda aspoň pro tuhle sezónu) :D No i když zvědavost a natěšenost mě ničí :D

Dvojdíl, skvělý. :)

Už se nemůžu dočkat, doufám, že to i dál bude super, občas to scenáristi zmrví, tak tady tomu tak snad nebude, zatím jsou skvělí (y) :D PS: doufám, že překladatelé odloží na chvíli osobní život a zvládnou to do Pátku, při nejhorším do Soboty… :/ Jinak překlad fajn, ale vážně to trvá :/ Nechci kritizovat, sám jsem překládal, takže vím, ale upřímně: vážně to vždy trvá…

Zdá se mi to, nebo Blaine mluví o zombie apokalypse tak nějak zasvěceně, stejně jako dřív. Že by se mu vrátila paměť?

#10 FValek: Taky jsem si říkal. Ale možná mají nějaký krátký čas po proměně, po který se musí najíst a když se nenají, tak takto zdivočí. Ale pokud by Major někoho snědl, tak proto, aby to uklidnilo jeho samého a tomu dotyčnému by snědl mozek = zombie by se z něj nestal/a… možná někoho omylem škrábl. No uvidíme :).

#11 Komanc: Nope, neuklidní :). V první sérce byla s Liv na párty na té lodi její kamarádka z nemocnice, kterou po té našli o pár dílů později v jakési studni (Liv tenkrát „jela“ na mozku chladnokrevného zabijáka) a byla již plně přeměněna na zombíka, protože neměla přístup k mozkům. Když jí ho s Ravim obstarali a ona ho snědla, tak už proměněná zůstala, takže nope, neuklidní se :)

#11 Komanc: Však samozřejmě. Mozky jsou pro ně jako drogy, se kterými se budou chovat lidsky.

#10 FValek: Treba zacnou bejt agresivni, kdyz trochu dele nesezenou krmeni… Normalne se tomu asi brani, aby nekoho sezrali, ale pak uz je to k nevydrzeni… Spis, by me za, jestli se treba uklidni, kdyz se nakrmej :)

Rita se mi jako zombie líbí :3 Ale moc mi nejde do hlavy proč jsou ti zombie tak agresivní při té „apokalypse“, když každý jiný nakažený je ze začátku v pohodě… :D

Zdá se mi to, nebo je tu více holek než kluků ?? :D

#7 Packa: Zajímalo by mě, kolik Clive vyřešil případů, když mu ještě Liv nepomáhala. Moc jich asi nebylo :D

#6 Liss93: Taky si říkám. Hlavně teď už je dost blízko, má mozky, Chaos Killer, divně se chovající Liv – mysli, Clive, mysli! :D

#4 Liss93: Myslela jsem crossover samozřejmě :D
#5 Packa: Tomu to už konečně dojít musí- dyť byl celé 2 série úplně mimo a natvrdlej.

„Svět se pomalu dovídá pravdu.“ – že by už konečně i Clive?

Paráda! Moc se těším na zombie apokalypsu. A v příští sérii čekejme spin-off s Walking Dead :D

http://i1.kym-cdn.com/…/799/76b.gif

#1 tigy: Taky to slyším… asi jsem si to vsugerovala podvědomě :D … je mi ho tak líto, že jsem se přesvědčila, že to opravdu řekl. :D Díky za upozornění.

Na začiatku Major odpovedá, že je hladný, nie, že je mu fajn :) Inak, vyzerá to parádnu dvojčasť, teším, teším! :)