Postavy
-
Peng Wu
Bývalý ministr státní bezpečnosti, nyní prezident nové Číny. Jeho touha po ovládnutí celé Asie ho dovedla až k vyhlazování celých národů.
-
Allison Shawová
Jako vedoucí kanceláře prezidenta se snaží najít společnou řeč s oblastními vůdci. jejich společná jednání však překlenou všechny meze, když se rozhodnou stát pány nového světa.
-
Howard Oliver
Současný prezident Spojených států. Před vypuknutím rudé chřipky i během nákazy byl starostou St.Louis, a o své obyvatele se dokázal dobře postarat. V nové vládě prezidenta Michenera zastával post viceprezidenta. Nakonec se však měl sát pouhou loutkou v rukou oblastních vůdců.
-
Jeffrey Michener
Nynější prezident Spojených států amerických. Původně ministr bytové výstavby a rozvoje měst USA byl v následnictví na prezidentský úřad až dvanáctý v pořadí. Ale když všichni jeho předchůdci podlehli nákaza, stal se prezidente on sám. Jako jeden z mála je vůči nákaze imunní.
-
Alisha Grandersonová
Palubní důstojník na lodi USS Nathan James. Dcera Amy Grandersonové, členky výboru pro obrannou politiku prezidenta.
-
Quincy Tophet
Quincy Tophet je virolog, který pomáhá doktorce Rachel Scottové ve výrobě vakcíny proti smrtícímu viru.
-
Konstantin Nikolajewitsch Ruskov
Admirál lodi bývalé ruské federace Vyerni, který velice toužil po získání vakcíny. Jeho esem v rukávu byl původce viru a také špeh na palubě lodi Nathan James. Jeho tažení však skončilo neslavně.
-
Niels Sørensen
Alias pacient nula. To on stojí za vnikem nákazy, která vyhladila většinu obyvatelstva planety.
-
Sean Ramsey
Spolu se svým bratrem se pokusili nastolit nadvládu lidí imunních vůči nákaze. Ani jejich britská ponorka Achilles je však neochránila od hněvu posádky Nathan James.
Stav překladu
Epizoda S05E10: Commitment
Titulky pro vás překládá @erpe78. Děkujeme.
Překlad sedí na verzi TBS.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor můžete v tomto fóru.