Legends Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: The Legend of Dmitry Petrovich

    S02E01: The Legend of Dmitry Petrovich

    Martin Odum je na útěku poté, co byl neprávem obviněn z vraždy ředitele FBI. Skrývá se v ulicích Londýna a snaží se najít kohokoli, kdo by mu mohl pomoci zjistit, kým ve skutečnosti je. Ve flasbacích se vracíme do Prahy roku 2001, kde se agent FBI Curtis Ballard za pomoci české policistky Gábi Miškové snaží dostat ruského gangstera Dmitrije Petroviče.

    2.11.2015
    680 000
  • S02E02: The Legend of Kate Crawford

    S02E02: The Legend of Kate Crawford

    Martinovi se konečně podaří oslovit Ilyanu Crawford, s níž má podle všeho společnou minulost. Ta se s ním ovšem odmítá bavit, odpovědi na své otázky tedy musí zkusit najít u její dcery Kate. Zároveň se vracíme opět do Prahy roku 2001, kde se Martin coby Dmitrij snaží infiltrovat místní zločinecký gang. Jeho nadřízený má ovšem obavy, že zašel ve své práci příliš daleko.

    9.11.2015
    480 000
  • S02E03: The Legend of Curtis Ballard

    S02E03: The Legend of Curtis Ballard

    Martin má jen málo času, aby v Paříži našel Kate, která se má účastnit muslimského protestu. Z Iftiho se totiž vyklubal mladý radikál, jenž zde plánuje útok.

    23.11.2015
    580 000
  • S02E04: The Legend of Ilyana Zakayeva

    S02E04: The Legend of Ilyana Zakayeva

    Po útoku v Paříži je mladá Kate na útěku a Martin se ji snaží dostat z problémů za pomoci Niny. Ve flashbacích se vracíme do Prahy roku 2001, kde Ilyana požádá Dmitrije o laskavost, ten jí ale místo toho nabídne dohodu. Zatím si Tamir snaží zachránit vlastní krk tím, že dodá Ballardovi a Gábi důkaz proti Dmitrijovi.

    30.11.2015
    720 000
  • S02E05: The Legend of Terrence Graves

    S02E05: The Legend of Terrence Graves

    Nina a agent Simon Hardy z MI6 nabídnou Kate dohodu, která se ale vůbec nezamlouvá Martinovi. Ballard se zatím snaží přesvědčit FBI, aby mu dovolili po Martinovi jít. V Praze roku 2001 Dmitrij naverbuje Ilyanu, aby pracovala pro MI6, zatímco flashbacky do Anglie roku 1976 nám odhalí tajemství, která skrývá Terrence Graves.

    7.12.2015
    670 000
  • S02E06: The Legend of Tamir Zakayev

    S02E06: The Legend of Tamir Zakayev

    Martin v Paříži připravuje Kate na nebezpečný úkol, kdy se má dostat ke svému strýci Tamirovi. V Praze se zatím Gábi domáhá odpovědí u rozvědky ohledně Martina Oduma, protože ví, že jí něco tají.

    14.12.2015
    510 000
  • S02E07: The Second Legend of Dmitry Petrovich

    S02E07: The Second Legend of Dmitry Petrovich

    Tamir pošle Kate z Prahy do Čečenska, to ovšem Martin netuší a za každou cenu ji chce vypátrat. Proto učiní Nině a Simonovi návrh na velice riskantní akci. Chce na sebe znovu vzít identitu Dmitrije. K tomu bude potřebovat pomoc Gábi a Ilyany.

    21.12.2015
    820 000
  • S02E08: The Legend of Doku Zakayev

    S02E08: The Legend of Doku Zakayev

    Martin se v Praze chystá znovu pracovat s Tamirem, ten se však chce pomstít za smrt svého bratra Dokua. Gábi chce od svého manžela zjistit, co měl společného s Tamirem a jak by to mohlo souviset s hrozbou teroristického ú­toku.

    28.12.2015
    520 000
  • S02E09: The Legend of Gabi Miskova

    S02E09: The Legend of Gabi Miskova

    Martin s Ninou se v Praze snaží najít Beslana, aby získali více informací o chystaném útoku i o tom, kde se nachází Kate. Ve flasbacích do roku 2001 se dozvídáme více o tom, jak se Ballard snažil vyrovnat se ztrátou nohy a o jeho vztahu s Gábi, zatímco Dmitrij musí dostat ze země Ilyanu i s dcerou.

    28.12.2015
    410 000
  • S02E10: The Legend of Alexei Volkov

    S02E10: The Legend of Alexei Volkov

    Martin v Praze uzavře dohodu s Rusy, aby zachránil Kate, která je nucena se vdát v Čečensku za prezidenta Arsanova. Před Gábi zatím stojí těžké rozhodnutí, zda udá svého manžela. Flasbacky nás zavedou do roku 1972 a odhalena je skutečná Martinova identita. Dozvídáme se také, proč v roce 2004 Martin opustil Ilyanu a Kate.

    28.12.2015
    330 000

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Legends a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Čeští fanoušci v Legends

Čeští fanoušci v Legends

Dle zmínek v diskuzi a komentářích se někteří z vás buď přímo zúčastnili natáčení Legends nebo ví o někom jiném, kdo měl tu možnost. Chcete-li se o zážitek podělit, máte-li fotky, ozvěte se do vzkazníku a z došlých příspěvků poté vydáme článek. Samozřejmě můžete své zážitky napsat i do komentáře.

Reklama

Identity

Identity

Nejlepší postavy

Promo fotky

Promo fotky

Hlídejte si nás