Český dabing
Kteří čeští herci namluvili kterou postavu? Přinášíme kompletní seznam. Zajímavostí je, že jsou rozdílní dabéři pro české vysílání na Nově a na AXN.
ANA LUCIA CORTEZ
Vanda Hybnerová
Film: Divoké včely
Divadlo: Švandovo divadlo, Divadlo v Celetné
Dabing: Valerie (Sabrina), Brenda (Odpočívej v pokoji)
Apolena Veldová
Divadlo: Švandovo divadlo, Národní divadlo
Dabing: Odložené případy (Lilly Rush)
BENJAMIN LINUS
Miroslav Táborský
Film: Tmavomodrý svět, Kolja, Dívka tvých snů
Dabing: Želary
Jaroslav Kaňkovský
Dabing: Moulin Rouge, Příšerky s.r.o., Kobra 11, Shrek 3, Karlík a továrna na čokoládu
BERNARD NADLER
Zdeněk Maryška
Seriály: Černí baroni
Divadlo: Na Fidlovačce
Dabing: Kniha džunglí 2
Milan Slepička
Dabing: Madagaskar, Harry Potter, Hvězdná brána
BOONE CARLYLE
Filip Jančík
Divadlo: Žižkovské
Dabing: Dylan (Beverly Hills 90210), Josh (Sabrina), Palladino (Pohotovost)
Filip Švarc
Rádio: Rádio Fajn
Dabing: Madagaskar, Karcoolka, Pohotovost (dr.Pratt), ST: Enteprise (Mayweather)
CLAIRE LITTLETON
René Slováčková
Filmy: Městečko
Seriály: Prima sezóna
Dabing: Prue (Čarodějky), Roxie (Sabrina)
Sabina Laurinová
TV: Do-re-mi, Bazén
Filmy: Z pekla štěstí 2, Jak se krotí krokodýli
Dabing: Aladdin
DANNY PICKETT
Pavel Rímský
Filmy:Rock Podvraťáků, Hanele
Seriály:Ulice
Dabing: Sylvester Stallone, Hvězdná brána (Teal´c)
EKO
Martin Zahálka
Divadlo: Divadlo na Vinohradech
Jiří Schwarz
Film: Jak ukrást Dagmaru
Dabing: Atlantida, Casper, Kouzelný meč, Hercules (Hercules)
CHARLIE PACE
Jan Dolanský (série 1,2)
Filmy: Perníková věž, Choking Hazard
Divadlo: Národní divadlo, Na Vinohradech
Petr Burian (série 2,3)
Filmy: Tmavomodrý svět, Rebelové
Divadlo: Činoherní klub
Jan Maxián
Dabing: Frodo (Pán prstenů), Syndrom (Úžasňákovi), Michael (Joey)
JACK SHEPHARD
Saša Rašilov (série 1,2)
Film: Samotáři
Divadlo: Divadlo na Zábradlí, Národní dívadlo
Michal Dlouhý (série 3)
Film: Sametoví vrazi
Dabing: Návrat do budoucnosti
David Novotný
Film: Tmavomodrý svět, Non plus ultras, Jedna ruka netleská
Divadlo: Dejvické divadlo
JAMES SAWYER FORD
Pavel Vondra
Divadlo: Bránické divadlo
Dabing: Steve (Beverly Hills 90210), Kobra 11
Zdeněk Podhůrský
Film: Černí baroni, Bathory
TV: Pálí vám to?
JIN-SOO KWON
Ivo Novák
Divadlo: Divadlo Radka Brzobohatého
Svatopluk Schuller
Divadlo: ABC, Rokoko
Dabing:Kung-fu (seriál)
Film:Copak je to za vojáka
JULIET BURKE
Dana Černá
Divadlo: Činoherní klub
Film: Po hlavě...do prdele
Dabing: Zoufalé manželky (Susan)
Petra Hanžlíková (Tišnovská)
Dabing: Sandra Bullock (Síť, Nebezpečná rychlost), Beverly Hills 90210 (Brenda), Lví král
KATE AUSTEN
Jitka Moučková
Dabing: Morgan (Sabrina), Piper (Čarodějky), Hoshi Sato (ST Enteprise)
Tereza Bebarová
Divadlo: Na Fidlovačce
Dabing: Všichni mojí blízcí
LIBBY
Miriam Chytilová
Film: Jak se točí Rozmarýny, Kolja
Dabing: Sydney (Melrose Place), Rachel (Přátelé), Andrea (Beverly Hills 90210)
Martina Hudečková
Dabing: Bridget Jones (Bridget Jones), Bevery Hills (Kelly), Hříšný tanec (Baby), Harry Potter (paní Weasleyová)
MICHAEL DAWSON
Marek Libert
Filmy: Bazén
Dabing: Lex Luthor (Smallville), Leo Wyatt (Charmed), Jako kočky a psi
Martin Stránský
Divadlo: J.K.Tyla
Film: Pravidla lží
Dabing: Taxi taxi, Za plotem, Dr.House (Dr.House)
ROSE NADLER
Jaroslava Obermaierová
Seriály: 30 případů majora Zemana, Ulice
Dabing: Válka Roseových, Policajt ze školky
SHANNON RUTHERFORD
Jitka Ježková
Filmy: Báječná léta pod psa
Seriály: Nováci
Dabing: Sabrina, Holky to chtěj taky
Kateřina Petrová
Divadlo: Divadlo ABC
TV: O poklad Anežky české
Dabing: Darované srdce
SUN KWON
Tereza Chudobová
Divadlo: Ta Fantastika
Dabing: Lois (Smallville), Libby (Sabrina), del Amicová (Pohotovost), Piper (Čarodějky)
Hana Krtičková
Divadlo: Divadlo Šrapnel
Dabing: Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko, Letopisy Narnie
WALT LLOYD
Jan Rimbala
Dabing: mladý Willy (Karlík a továrna na Čokoládu)
Petr Neskusil
Dabing: Karlík (Karlík a továrna na čokoládu), DJ (Monster House)
0 - DESMOND DAVID HUME
Aleš Procházka
Divadlo: Pod Palmovkou
Dabing:Harry Potter (Snape), Shrek 2(kocour), Brutální Nikita (Michael)
Tomáš Juřička
Seriál: Sanitka, Šípková růženka
Dabing:Star Wars (C-3PO), Muži v černém (J), Pátý element (Ruby)
0 - HUGO HURLEY REYES
Bohdan Tůma
Dabing: Wesley Snipes (Blade I-III aj), Jim Carrey (Ace Ventura, Maska, Batman navždy), Cartman (South Park), šerif Wigum (Simpsonovi), Brandon Walsh (Beverly Hills 90210)
0 - JOHN LOCKE
Jaromír Meduna
Divadlo: Divadlo ABC
Dabing: pan Úžasňák (Úžasňákovi), Levák Bob (Simpsonovi), Quin-Gon-Jin (Star Wars I)
Jiří Plachý
Film: Příliš hlučná samota
Dabing: Garfield, Zorro - Tajemná tvář, Taxi, taxi
0 - SAYID JARRAH
Filip Švarc
Rádio: Rádio Fajn
Dabing: Madagaskar, Karcoolka, Pohotovost (dr.Pratt), ST: Enteprise (Mayweather)
Petr Burian
Filmy: Tmavomodrý svět, Rebelové
Divadlo: Činoherní klub
