Lucifer Hlasujte: Která hláška v sedmé epizodě byla nejlepší?

Hlasujte: Která hláška v sedmé epizodě byla nejlepší?

Hlasujte: Která hláška v sedmé epizodě byla nejlepší?

V sedmém díle My Little Monkey jsme mohli vidět, jak se Lucifer snažil být jako detektiv Dan a Maze si hledala zaměstnání. Z těchto a dalších situací vzniklo několik vtipných hlášek. Rozhodněte, které z nich byly ty nejlepší.

15 0
12.11.2016

Vybrat můžete až tři možnosti.

Nejlepší hlášky sedmé epizody

24%
20%
15%
8%
8%
6%
6%
5%
3%
2%
1%
1%
429 hlasů

Diskuze /10

Kathryn01

Zase super hlášky, jenom mi tam trochu chybí: „Páni, asi jsme s davem splynuli tak dobře, že nás ani nevidí.“

#2 azoxid #3 Raya
12.11.2016 | 22:23:05
azoxid

#1 Kathryn01: Souhlasim. V daný situaci to byl dokonalej hlod :-D

12.11.2016 | 23:13:32
Raya

#1 Kathryn01: Souhlas :D

13.11.2016 | 9:39:20
Kogol

Když jsou hlášky přeložené do češtiny tak ztrácí své kouzlo, mohly by jste je za překlad psát i v originále. Díky :-)

#5 Raya #7 Ruffik #8 Sh3pp
13.11.2016 | 9:45:27
Raya

#4 Kogol: Já si myslim že si k tomu musíš spíš vybavit i tu scénu :D

13.11.2016 | 10:16:40
felisr

Trochu z jiného soudku: Už jste si někdo všiml, jak je Trixie podobná té nové forenzní techničce (nevím jméno)? Zvlášť teď když mají na panelu u posledních dvou článků fotky pod sebou, se mi to připomnělo :-)

13.11.2016 | 10:36:16
Ruffik

#4 Kogol: Souhlasím

13.11.2016 | 11:27:31
Sh3pp

#4 Kogol: Samozřejmě, že hlášky v originále znějí lépe a ještě lépe, když k tomu vidíme přímo danou situaci a mimiku herce s jeho intonací. Bohužel možnosti v anketě mají určený maximální počet písmen, takže by se tam obě verze nevešly a navíc by to bylo nepřehledné :) A Edna je web, který je založený především na překladu, takže to ani nemáme v plánu měnit. :)

redaktor
13.11.2016 | 14:28:29
LindaPinda

Trochu mimo, ale myslím, že je opět chybný datum vysílání (premiéry). Hlášky jsou čím dál lepší, tento díl neměl chybu. Teď, kvůli Lucideficitu koukám i na Rushe a je to téměř totožný seriál, že mám občas pocit, že Lucifer jen začal dělat i do doktořiny.

#10 sfoun
13.11.2016 | 20:43:32
sfoun

#9 LindaPinda: Souhlas, taky mě to napadlo :-D

15.11.2016 | 13:48:13
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E18: The Good, the Bad, and the Crispy

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @Umpalumpa3, @LuAn, @suelin, @Sh3pp, @MadyDollar, @mychal29, @KevSpa a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S02E18.HDTV.x264-SVA
  • S02E18.720p.HDTV­.x264-AVS
  • S02E18.1080p.WEB­.DL.DD5.1.H.264­.DRACULA

Kdy vyjdou titulky?

Chcete-li podpořit překladatele Lucifera a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Reklama

Zůstaňte v obraze

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás