Poslední 3 epizody
| 4.1. | 22:00 |  |
S05E04: Episode 4 |
cz | sk | |||
| 3.1. | 22:05 |  |
S05E03: Episode 3 |
cz | sk | |||
| 2.1. | 22:00 |  |
S05E02: Episode 2 |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Klip z finále třetí řady
Dnes večer nás na BBC One čeká čtvrtá a zároveň poslední epizoda třetí řady Luthera, ze které stanice BBC vydala i minutový klip. Jelikož ale ten, stejně jak oba trailery na tuto epizodu, obsahuje jisté spoilery, přehrát si ho můžete až po kliknutí na tento článek.
-
Hudba z epizody 303
Závěrečné titulky třetí epizody třetí řady Luthera tentokrát doprovázela píseň Satan Your Kingdom Must Come Down britského rockového zpěváka Roberta Planta a jeho kapely Band of Joy ze stejnojmenného alba z roku 2010. Studiovou verzi této písně, tak jak jsme ji slyšeli právě v samotné epizodě, si můžete poslechnout zde.
-
Trailer na finále třetí řady
Příští úterý nás čeká čtvrtá a finální epizoda třetí řady seriálu Luther (zdali se někdy dočkáme i série čtvrté, to zatím jisté není). Před spuštěním traileru na čtvrtou epizodu vás však musíme ještě varovat, že tato ukázka může obsahovat pro někoho nepříjemné spoilery.
-
Titulky k epizodě 303
Titulky k předposlednímu dílu třetí řady Luthera jsou hotové a vám tak už nic nebrání v tom si tuto jednu z nejlepších epizod (ne-li tu vůbec nelepší epizodu) tohoto seriálu naplno vychutnat.
Stav překladu: 100 %
-
Luther konfrontuje George Starka
BBC vydalo speciální dvouminutový klip z dnešní epizody Luthera, která nás na BBC One čeká ve 22:00 našeho času. České titulky k ní pak můžete očekávat během středy až čtvrtka.
-
Hudba z epizody 302
K závěrečným titulkům druhé epizody třetí řady nám hrála píseň Me and the Devil od amerického soulového a jazzového zpěváka Gila Scott-Herona z jeho nejnovějšího alba I'm New Here z roku 2010. A jak už to u seriálu Luther tak nějak bývá, výběr písně to byl opět vynikající.
-
Titulky k epizodě 302
Druhá epizoda třetí řady seriálu Luther byla na BBC One uvedena v úterý večer. Titulky k této epizodě jsou už nyní přeložené. Přeji příjemnou zábavu.
Stav překladu: 100 %
-
Hudba z epizody 301
Druhá epizoda třetí řady seriálu Luther nás na BBC One čeká již dnes večer. Ještě předtím si však připomeňme, jaká píseň hrála v titulkové sekvenci epizody první. Tou byla konkrétně skladba I Got a Thing od skupiny Hanni El Khatib.
-
Trailer na druhou epizodu třetí řady
Titulky k první epizodě už máme hotové, takže můžeme plnou naši pozornost konečně obrátit k epizodě druhé, která na BBC One startuje příští úterý. Píseň na pozadí jejího traileru je stejná, jako ta z traileru k celé třetí řadě. Jedná se o novou píseň skupiny Depeche Mode s názvem Goodbye.
-
Třetí řada Luthera je tu
V úterý večer odvysílala stanice BBC One první epizodu třetí řady seriálu Luther. Zbylé tři epizody série nás pak budou čekat vždy další následující úterý.
Hlavní otázkou teď však zůstává, jak to vypadá s českými titulky k první epizodě? Překlad seriálu Luther od jeho první série připravoval překladatel Afixx, který, byť překlad třetí řady plánuje, se jí nemůže věnovat od prvních epizod. Z toho důvodu jsem se s Afixxem domluvil na spolupráci a titulky k první epizodě připravím já. Očekávat je můžete během dnešního večera, případně zítřejšího rána.
Stav překladu: 100 %
