Luther
95/100 - 45×

Luther

„Když bojujete se zrůdami, musíte si dát pozor na to, aby se nestala zrůda i z vás.“ Luther je psychologický krimi-thriller stanice BBC. Jeho první série o šesti epizodách byla na BBC One odvysílána během léta roku 2010, čtyřdílná série druhá pak o rok později. Série třetí, opět složená ze čtyř hodinových epizod, měla premiéru v létě 2013.

VB | 2010 | Pauza
vysílání
5 sezón | BBC One | 60 minut

Třetí řada Luthera je tu

Třetí řada Luthera je tu

V úterý večer odvysílala stanice BBC One první epizodu třetí řady seriálu Luther. Zbylé tři epizody série nás pak budou čekat vždy další následující úterý.

Hlavní otázkou teď však zůstává, jak to vypadá s českými titulky k první epizodě? Překlad seriálu Luther od jeho první série připravoval překladatel Afixx, který, byť překlad třetí řady plánuje, se jí nemůže věnovat od prvních epizod. Z toho důvodu jsem se s Afixxem domluvil na spolupráci a titulky k první epizodě připravím já. Očekávat je můžete během dnešního večera, případně zítřejšího rána.

Stav překladu: 100 %

0 0
5.7.2013

Diskuze /10

failik

Hezky :) tak to se těšim

5.7.2013 | 10:57:24
zobi

Aji já :) Snad to někdo dneska nebo zítra přeloží ;)

#3 Hurley
5.7.2013 | 10:59:13
Hurley

#2 zobi: „Někdo“? „Snad“? Četl jsi ten článek vůbec? :)

#4 zobi
webmaster
5.7.2013 | 11:09:02
zobi

#3 Hurley: Promiň, ale ne :D moje chyba… Tak to je super, že překládáš a že to sthineš tak rychle

5.7.2013 | 11:17:43
kejsi

yeaaaaaaaaaah­hhhhhhhhhhhhh

5.7.2013 | 14:48:41
GarMogoth

možná jsem slepý, ale nikde(ulozto, czshare, webshare a pod.) epizodu nevidím ke stažení… pomůžete někdo?

5.7.2013 | 14:50:43
Hurley

Odkazy tady prosím nezveřejňujeme. Pardon…

webmaster
5.7.2013 | 16:00:07
dominich

hurley a co kdybys mi poslal odkaz do zprav. byl bys moc hodny- ja to taky nemuzu nikde najit :(

5.7.2013 | 17:54:47
zobi

Díky za titulky :)

5.7.2013 | 21:00:28
milo

Díky moc za titulky

6.7.2013 | 9:23:08
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !