Nedělní chvilka poezie
Ve čtvrté epizodě jsme si opět užili trochu poezie, když Jean četla Dr. Oppenheimerovi sonet. My vám ho přinášíme v překladu v kompletním znění.
Poté, co v epizodě The Second Coming citoval Reed Akley báseň Druhý příchod, jsme se opět dočkali zajímavého výletu do dějin literatury.
Sonet z epizody Overlord přeložil Václav ZJ Pinkava a na jeho stránkách naleznete mimo jiné další přeloženou tvorbu Johna Donnea, ale i dalších básníků.
ZBOŽNÝ SONET XIV
Potluč mé srdce, trojný Bože, sraz,
jsi ran i vdechů, lesků, náprav zdroj;
Bych povstal, stál, dej ať tvé moci zbroj
mne zlomí, skolí, spálí, obnov zas.
Já, jako město, jež má převzít další,
uvítat tě se snažím, přes mříž pád;
Rozum, tvůj místokrál má o mě dbát,
ale je lapen, sláb, či propad falši.
Přesto tě miluji, chci lásku tvou,
jsa tvému nepříteli zaslíben;
Rozveď můj svazek, vazbu spletenou,
vezmi mě k sobě, tam uvězni jen,
neb leda tvůj jsem s-to žít svobodně,
bez hříchu leda, přemůžeš-li mě.
Zdroj: WGN
Trailer ke druhé řadě
Manhattan zrušen
Manhattan se třetí řady nedočká
Diváky i kritiky vysoce ceněný Manhattan už s třetí řadou nepřijde. Televize WGN America dnes oznámila, že se po pečlivém zvážení rozhodla Manhattan pro další sezónu neobnovit. I přes úžasné a ceněné originální drama byla sledovanost velkým zklamáním, a tak se prokračování příběhu nedočkáme.
Reklama
Motivační plakáty
Nejlepší epizody
Momentky
Nejoblíbenější postavy
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0