Masters of Sex Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

Sezóna 4

  • S04E01: Freefall

    S04E01: Freefall

    Po divokých událostech konce třetí řady se cesty Billa Masterse a Virginie Johnsonové rozdělily. Oba nyní hledají nové způsoby, jak pokračovat ve své práci, zatímco se jejich osobní životy rozpadají. Libby je poprvé sama a najde ve svém životě nečekané spojence.

    11.9.2016
    518 000
  • S04E02: Inventory

    S04E02: Inventory

    Bill a Virginia se snaží hodit minulost za hlavu a proto je nutné si najít nové partnery. To jim umožní přijímat více pacientů. Libby zatím přehodnocuje svůj komplikovaný vztah s Billem a Virginií.

    18.9.2016
    420 000
  • S04E03: The Pleasure Protocol

    S04E03: The Pleasure Protocol

    Bill s Virginií si musí zvyknout na nové partnery. Začínají ovšem pochybovat o správnosti svého rozhodnutí léčit pacienty nezávisle na sobě. Libby si poprvé od rozchodu s Billem užívá života svobodné ženy, zvlášť když se na obzoru objeví nový muž.

    25.9.2016
    422 000
  • S04E04: Coats or Keys

    S04E04: Coats or Keys

    Art s Nancy pořádají večírek, na kterém se sejdou Bill, Virginia, Libby, Betty a Lester. Je jisté, že tohle bude hodně divoká noc, během které se stanou nečekané věci.

    2.10.2016
    525 000
  • S04E05: Outliers

    S04E05: Outliers

    S blížícím se soudním procesem musejí Bill a Virginia urychleně řešit složitou situaci. Zatímco Virginia se zuby nehty snaží oživit jejich kariéru, Bill je nucen čelit realitě a tomu, co žaloba může jemu, Virginii a jejich klinice způsobit.

    9.10.2016
    340 000
  • S04E06: Family Only

    S04E06: Family Only

    Virginia se snaží obnovit vztah s Billem, ten ovšem její nadšení nesdílí. Na kliniku se vrací Barton Scully a Betty s Helen se připravují na příchod potomka. Nancy s Artem zatím řeší důsledky jejich divoké swingers párty.

    16.10.2016
    506 000
  • S04E07: In To Me You See

    S04E07: In To Me You See

    Betty se po tragických událostech ve svém životě pouští do boje o práva na výchovu Helenina dítěte a o pomoc požádá jeho biologického otce. Bill se rozhodne začít zcela nový výzkum, ke kterému si přizve Arta. Virginia je zatím nucena spolupracovat s Nancy, což se jí příliš nezamlouvá.

    23.10.2016
    490 000
  • S04E08: Topeka

    S04E08: Topeka

    Bill a Virginia vyrážejí v přestrojení za pacienty obhlédnout konkurenční kliniky, které se zabývají sexuální terapií. A když kocour není doma, myši mají pré. Art, Nancy a Austin jejich nepřítomnosti využijí, aby zapracovali na vlastních plánech.

    30.10.2016
    390 000
  • S04E09: Night and Day

    S04E09: Night and Day

    Po návratu z Topeky se Bill a Virginia potýkají s důsledky toho, co se během jejich výletu stalo. Art s Nancy se snaží doladit poslední detaily, aby si mohli otevřít vlastní kliniku. Libby zatím vyráží s Bramem na výlet, během kterého si rozšíří obzory.

    6.11.2016
    460 000
  • S04E10: The Eyes of God

    S04E10: The Eyes of God

    Zatímco Bill a Virginia začínají plánovat svatbu, jejich klinika se opět ocitá v ohrožení, tentokrát kvůli chystanému odchodu Arta a Nancy. Zásadní změnu v životě však chce provést i Libby. Finále čtvrté série.

    13.11.2016
    457 000

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Eyes of God

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládají:
@Umpalumpa3, @téčko171, @KevSpa

Sedí na verze:

  • S04E10.HDTV.x264-FLEET
  • S04E10.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • S04E10.1080p.AM­ZN.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit

Ohodnoťte Masters of Sex

Podpořte překladatele:

Chcete-li podpořit překladatele Masters of Sex a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Masters of Sex po čtvrté sérii končí

Masters of Sex po čtvrté sérii končí

Obavy všech diváků se bohužel naplnily. Drama Masters of Sex se páté řady nedočká, stanice Showtime se rozhodla seriál ukončit. Významnou roli v tom samozřejmě sehrála klesající sledovanost. Budou vám Bill s Virginií chybět? A jste spokojeni se zakončením jejich příběhu?

Reklama

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás