Bill pokračuje se svou studií v bordelu, jenže dochází k závěru, že „vzorky“, které se mu tam nabízejí, zrovna nespadají do kategorie „normální jedinci“. Virginia je zase nespokojená s tím, jak s ní Bill jedná, jednou jako s asistentkou, podruhé jako s obyčejnou sekretářkou.