Mr. Robot České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

Máme tu finále druhé série. Nezapomeňte sledovat díl až do úplného konce; nic víc už neprozradíme. České titulky pro vás po celou sérii připravovalo duo @lukascoolarik jako překladatel a MountainLionet jako korektorka. Užijte si epizodu a určitě ji ohodnoťte.

27 0
23.9.2016

Diskuze /8

YGHY007

Vdaka… :-)

24.9.2016 | 0:03:38
Offak

Díky za titulky. Konec zajímavý, moc nevím co si o tom myslet, ale jsem spokojený

24.9.2016 | 0:07:44
smokejack

Super finále, titulky dobrý jen jedna věc mě zarazila. Nemělo by bejt místo 00:34:44,300 → 00:34:46,007 P­redátorský pacient.

anglického „patient predator“ překlad „Trpělivý predátor“ nebo něco ve smyslu „Vyčkávací predátor“?

Btw díky za překlad

#4 lukascoolarik
24.9.2016 | 1:13:17
lukascoolarik

#3 smokejack: Máš pravdu. Dík za postřeh, nahrál jsem opravu.

webmaster
24.9.2016 | 8:00:17
lukascoolarik

Nestahujte verzi HDTV.x264-FLEET. Chybí v ní scéna po závěrečných titulkách. Přečas tím pádem nečekejte.

webmaster
24.9.2016 | 8:06:07
SerFirox

Díky za celou sérii.

webmaster
24.9.2016 | 9:37:22
RadiKolacek

Bylo by možné i titulky na web-dl… :)

24.9.2016 | 20:55:50
lukascoolarik

Nahrán přečas na WEB-DL.

webmaster
24.9.2016 | 21:19:13
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele seriálu Mr. Robot a poděkovat jim za jejich práci, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme!

Berte v potaz, že PayPal si účtuje transakční poplatek 3,4 % plus 10 Kč.

Momentky

Momentky

Opakování je matka...

Rekapitulace: eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

Rekapitulace: eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

Ne, nezapomněli jsme na vás. Po několika měsících si konečně můžete přečíst rekapitulaci finále druhé řady seriálu Mr. Robot, které zmátlo nejednoho diváka. Kolik otázek bylo zodpovězeno, kolik nových se objevilo a kolik starých zůstává?

Nejlepší postavy

Edna na sociálních sítích