S03E04: Escape Plan
NCIS musí zachránit jednoho ze svých. Poté co je Sebastian unesen, když byl v restauraci spolu se svou matkou, Sylvii Lundovou, je donucen použít své hackovací triky, aby napomohl útěku z vězení.
Základní info:
Režie: James Whitmore ml.
Scénář: David Appelbaum
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), Shalita Grant (Sonja Percyová), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Wendie Malick (Sylvia Lundová), Nick Gracer (Alex Novak), Patrick Kilpatrick (Gordan Bogdan), …
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
Co dodat, prostě „neformální úterý“ :-D