S04E01: Rogue Nation
Když je Pride šest týdnů na zkušební době kvůli své honbě proti zkorumpovanému starostovi Hamiltonovi, na jeho tým dohlíží velící zvláštní agentka Paula Boydová. Také když FBI přijede vyšetřovat případ ukradeného jaderného opadu, tým musí tajně vyšetřovat ze stínů.
Základní info:
Režie: James Hayman
Scénář: Brad Kern
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), Shalita Grant (Sonja Percyová), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Becky Ann Baker (zvláštní agentka Paula Boydová), Tim Guinee (agent DHS Lamont), Matt Servitto (Carl Estes), Amanda Warren (starostka Zahra Taylorová), …
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.