Seriál z dílny BBC America sleduje příběh Sarah Manning, mladé ženy, která se protlouká životem a zločin jí není cizí. Když se Sarah stane svědkem sebevraždy ženy, jež jí byla až nápadně podobná, rozhodne se přijmout její identitu a získat její finanční prostředky. Spustí tím však kolotoč událostí, který vede k odhalení, že jsou obě součástí Projektu Leda, během kterého docházelo k nelegálnímu klonování žen.
Titulky pro vás překládá překladatelka seekinangel.
Sarah je dítě ulice, které se životem protlouká jak jen to jde. Moc se jí to ale nedaří. Pak se jednoho večera stane svědkem sebevraždy ženy, která jako by jí z oka vypadla. Přečtěte si více o novém sci-fi seriálu stanice BBC America.
Trailer k první sérii seriálu Orphan Black, ve kterém se hlavní role ujala vycházející hvězda Tatiana Maslany.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Nahlédneme do života krásné a charismatické dívky jménem Bo, která je ovšem sukuba. Zatímco objevuje svět Fae a snaží… více
Vypravte se na hon za teroristy z roku 2077 do současnosti.
Seriál inspirovaný skutečným programem americké armády sleduje život Joe, která se snaží najít rovnováhu mezi osobním a… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Taky zítra maturuju, hodně štěstí! Na titulky rádi počkáme :)
Tobě taky hodně štěstí :)
Díky za titulky k celé druhé sezoně a zároveň k Devious maids,které též sleduju. Vždy rychle a kvalitně!
#4 seekinangel#3 dasylva: Říkala jsem si, jestli se najde někdo, kdo sleduje obojí :D Každopádně díky za pochvalu :)
díky za titule :) supr práce
#6 seekinangel#5 luciasce: Díky moc :)
Moc děkuji za titulky
Děkuji za titulky…jinak teda musím říct, že na 4.sérii už se moc těším. Ale je mi líto Delphine. Nevíte někdo, zdali se v té 4.sérii objeví? Nebo je tohle její konec? Vážně? To jako doopravdy? To nééé :( Achjo, fandila jsem jí i Cosimě
Informace k překladu pátého a šestého dílu čtvrté řady – zítra odjíždím více než na týden do zahraničí, takže titulky k pátému a šestému dílu nebudou tak rychle jako obvykle. Jelikož budu mít čas jen po večerech, předpokládám, že titulky budou nejdříve v neděli, možná později. Díky za pochopení.
Informace k překladu prvního dílu páté řady – tenhle týden státnicuju, takže to bohužel nejde tak rychle, jak bych chtěla. Buďte trpěliví, prosím.
Děkujeme za titulky :) oproti jiným seriálům rychlost neskutečná
Moc děkuju za všechny titulky,které seekinangel vytvořila. Na to,že překládala sama,byly vždy titulky po stránce rychlosti i kvality naprosto perfektní! Snad bude pokračovat v překládání dál a já si stáhnu ještě nějaké její titulky. Takže ještě jednou moc děkuju za všechny série a klobouk dolů! :)
Může mi někdo poradit, kde k těmto titulkům stáhnu adekvátní video. Jedná se mi především o díly S05E08 a S05E09. Dík.