Seriál z dílny BBC America sleduje příběh Sarah Manning, mladé ženy, která se protlouká životem a zločin jí není cizí. Když se Sarah stane svědkem sebevraždy ženy, jež jí byla až nápadně podobná, rozhodne se přijmout její identitu a získat její finanční prostředky. Spustí tím však kolotoč událostí, který vede k odhalení, že jsou obě součástí Projektu Leda, během kterého docházelo k nelegálnímu klonování žen.
Další díl se opět jmenuje podle jednoho z konceptů, který zmiňuje ve své knize Charles Darwin. Unconscious Selection, tedy „nevědomý výběr“, je podle Darwina proces, kdy se každý hospodář snaží vždy pro chov vybírat ta nejlepší zvířata, aniž by tušil, že tím preferuje ty geny, které určují ty vlastnosti, které on preferuje. Tím také nevědomky mění genetickou informaci ve svém chovu, samozřejmě k lepšímu.
Jakou paralelu k této Darwinově úvaze můžeme očekávat v nadcházející epizodě? Byl vzor ke všem klonům vybrán podle určitých vlastností, které někdo preferoval? A jaké ty vlastnosti byly? Co třeba schopnost přežít?
Máme pro vás novou ukázku z nadcházející epizody, nazvané Entangled Bank. I tentokrát se jméno epizody nejspíše vztahuje k Darwinově díle „O původu druhů“, kde právě na konci Darwin popisuje místo na břehu řeky zarostlé stromy (entangled bank), kde zpívají ptáci, kvetou květiny, a v zemi se plazí žížaly. Darwin si přeje, abychom si představili, že právě všechna krása tohoto místa vznikla evolucí a přírodním výběrem mezi jednotlivými zástupci svých živočišných druhů.
Na co se tedy můžeme těšit? To, co Sarah udělá, aby se připravila svůj další tah, poštve jednotlivé klony proti sobě. Paul se zoufale snaží skrýt Sarah existenci. Alison se pokusí pomstít svému domnělému dohlížiteli, což ji ale může stát vše, co pro ni něco znamená. A pokud vás zajímá, koho Alison podezírá, podívejte se na ukázku.
S odvysíláním včerejší epizody pro vás máme hned upoutávku k epizodě následující. Podle něj se můžeme se těšit, že se dozvíme více o celé konspiraci, která za „výrobou“ klonů je.
Kdo se nemůže dočkat dnešního dílu, může se podívat na dvouminutovou ukázku. Myslím, že po jejím shlédnutí už je všem jasné, že ani Alison se s někým, o kom si myslí, že ji ohrožuje, jen tak nemazlí. I když použít slovo mazlit ve spojení se scénou, kde figuruje golfová hůl…
Pro ty, kdo už viděli další díl seriálu Orphan Black s titulky našich překladatelů, máme promo na další, v pořadí již šestý díl. V tomto díle nazvaném podle jedné z kapitol v knize Charlese Darwina „O původu druhů“ uvidíme, jak se dále komplikuje situace se Sarah, Cosimou a Alison. Také uvidíme, jak si Alison představuje, že jí Sarah vrátí laskavost.
V této epizodě, nazvané Podmínky bytí, se pátrání klonů přesune na jejich blízké, což však věci rozhodně neulehčí. Co myslíte, že řekne Paní S., když se Sarah zeptá: „a co o mně doopravdy víš“?
V tomto traileru se Paul, přítel Beth, ptá Bethina partnera? „Zdá se ti normální“? Že by další člověk, který se nenechá ošálit fyzickou podobou?
Pokud jste dnešní díl již viděli, podívejte se na trailer k dalšímu dílu s názvem Effects of External Conditions (Vliv vnějšího prostředí). Tajemné telefonáty, blonďatý klon s nejasnými motivy, znovuotevření už vyřešeného zastřelení civilistky a do toho problémy s dcerou – to všechno Sarah v nadcházející epizodě čeká.
Jaké je první pravidlo klubu klonů? Jakou špatnou zprávu má policejní šéf pro Sarah převlečenou za Beth? A co je nejtěžší na tom, předstírat, že jste policista, když nejste? Odpovědi na tyto otázky najdete v traileru na další díl seriálu Orphan Black, kterým si můžete zkrátit čas při čekání na titulky ke druhému dílu.
Titulky pro vás překládá překladatelka seekinangel.
Sarah je dítě ulice, které se životem protlouká jak jen to jde. Moc se jí to ale nedaří. Pak se jednoho večera stane svědkem sebevraždy ženy, která jako by jí z oka vypadla. Přečtěte si více o novém sci-fi seriálu stanice BBC America.
Trailer k první sérii seriálu Orphan Black, ve kterém se hlavní role ujala vycházející hvězda Tatiana Maslany.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Vypravte se na hon za teroristy z roku 2077 do současnosti.
Seriál inspirovaný skutečným programem americké armády sleduje život Joe, která se snaží najít rovnováhu mezi osobním a… více
Nahlédneme do života krásné a charismatické dívky jménem Bo, která je ovšem sukuba. Zatímco objevuje svět Fae a snaží… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
