Outcasts se přesouvají na neděli
Při sledování seriálu Outcasts každého diváka jistě zarazí jedna nezvyklá skutečnost – a sice vysílání ne jedné, ale hned dvou epizod týdně, vždy v pondělí a úterý. Tímto tahem začala britská stanice BBC One minulý týden velice odvážnou kampaň, která ze začátku dokonce vypadala, že se i vyplácí: první epizoda Outcasts sklidila velmi slušnou sledovanost čtyř a půl milionu diváků.
S epizodami následujícími však příznivá čísla začala padat. Epizoda druhá, odvysílaná o jeden den později, měla sledovanost 3,3 milionů, dvě epizody z tohoto týdne se na hranici tří milionů ani nedostaly.
Jelikož by takový postup pro BBC v budoucnu nebyl zrovna příznivý, rozhodla se tato televize změnit vysílací čas seriálu. Epizodu pátou tak sice ještě uvidíme klasicky v pondělí, zbývající epizody tři (ano, první série má jen osm dílů, sic to u britských seriálů není nijak extrémní nezvyk) budou vysílány po jedné každý týden vždy v neděli. Na epizodu šestou si tedy budeme muset počkat až do 27. února ve 22:35, čili o hodinu později našeho časového pásma.
Zdroj: BBC One
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Reklama
Narozeniny herců
-
Liam Cunningham
2.6.1961 | 2.6.2024 -
Hermione Norris
12.2.1967 | 12.2.2025 -
Jamie Bamber
3.4.1973 | 3.4.2025
Momentka
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
Možná to zní divně, ale já jsem za tuhle změnu rád. Kdyby to byl nějaký seriál s klasickou kapacitou přes 20 epizod, vysílání dvou dílů týdně bych uvítal, ale pokud má seriál dílů jen osm a tímhle tempem by byla série do měsíce pryč, to si radši ten týden počkám a užívám si ten seriál o pár týdnů dýl. :)
Navíc musíme myslet i na naše chrabré překladatele, pro které 2× skoro 800 řádků týdně asi taky není žádný med.
Můžu jenom souhlasit, ty dvě epizody za sebou jsou opravdu fuška a jak vidíte překlad trvá až do pátku. Pro mě je to rozhodně vítaná změna.
nehlede na to ze urcite neprekladaji jen tenhle jeden serial, ze…
yaoming: Od příští epizody se s týmem pokusíme, aby byly titulky hned následující den. Tedy pokud vyjdou anglické titulky dostatečně brzy. Překladatelský tým se zatím musí sehrát. :)