Outlander (Cizinka) Cizinka na AXN White

Cizinka na AXN White

Cizinka na AXN White

Možná to už někteří z vás zaregistrovali, ale vy ostatní vězte, že seriál Outlander se již vysílá na české stanici.


5 0
27.12.2014

Česká televizní stanice AXN White se rozhodla od letošního listopadu vysílat seriál Outlander, který se vysílá pod počeštěným názvem Cizinka. AXN White zařadila tento seriál do svého pátečního bloku, kdy vysílá rovnou dva díly. První díly byly odvysílány již 14. listopadu roku 2014 a to ve 21:30 a 22:40. Pokud vám seriál Outlander chybí, můžete jej sledovat i s českým dabingem.

Dabing hlavních rolí:

Zdroj: dabingforum.cz

Diskuze /6

Eleos

Uvidíme, ale stejně budu věrný originálu a Edně :D

27.12.2014 | 12:54:18
YamataNoOrochi

Ty doby, kdy náš dabing byl roven originálu, případně i lepší (například Louis de Funès a František Filipovský, Miroslav Moravec jako Jean Marais coby Fantomas -i další role- a jeho skvělý inspektor Kojak nebo třeba Eduard Cupák jako rychlodrak Falco xD) jsou dávno pryč. Zvolím nadále raději příjemný styl sledování originálu s titulky…

redaktor
27.12.2014 | 16:15:37
Xavik

Hlavně je u Outlanderu jasné, že v českém dabingu se naprosto vytratí ty famózní skotské přízvuky. To prostě nelze nahradit…

#4 Zizas
admin
27.12.2014 | 16:18:17
Zizas

#3 Xavik: Práve preto pozerať nadabované seriály je oničom. Pravda pravdúca :3

30.12.2014 | 5:16:25
wejunca

Ze zvědavosti bych se na jeden díl i mrkla…ale o veliké kvalitě pochybuju, navíc, ten skotský přízvuk je nenahraditený!

8.1.2015 | 22:38:28
kosma

Já jsem k tomuhle seriálu přišla tak, že jsem viděla dva díly na AXN white, kde mě to tak zaujalo, že jsem si to stáhla. Takže i s tím dabingem to není až tak špatné, ale souhlasím že v původním znění je to ještě lepší:)

9.1.2015 | 16:10:23
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Co je lepší než další řada? Další dvě řady!

Co je lepší než další řada? Další dvě řady!

Stanice dlouho otálela s konečným oznámením o prodloužení seriálu a o to sladší nám nyní přináší novinky. Cizinka se nám nejenže vrátí příští rok, ale s jistotou i ten rok následující.

Reklama

Nepřehlédněte

Diana Gabaldon: Od začátku jsem věděla, že Cizinkou to neskončí

Diana Gabaldon: Od začátku jsem věděla, že Cizinkou to neskončí

Nové vydání románu Cizinka patřilo loni mezi nejprodávanější knihy. V září se na pulty vrátí i druhý díl příběhu o lásce napříč staletími s názvem Vážka v jantaru. Jak vznikl nápad udělat z Cizinky knižní sérii a jaká je každodenní práce spisovatele, nám prozradila autorka série Diana Gabaldon.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás