Příště uvidíte: Vengeance Is Mine

#31 bina23: To nemáš vůbec za co.

S Fergusem přihořívá… :)

#30 siri: Díky za krásný a výstižný popis knih. Čas čekání na třetí sérií určitě vyplním, mimo jiné, čtením Cizinky a dalších dílů.:-) Četla jsem, že jste rozebíraly postavu Dougala-a souhlasím s vámi, ale taky jsem uvažovala, že Fergus dostává v seriálu docela „prostor“, jakoby měl pro jejich budoucnost větší význam-v dospělosti, možná pro jejich dceru, cestování v čase ? Asi jen mám bujnou fantazií......:-)

#25 bina23: Já ti jen napíšu: těš se na Mořeplavce ;)

A opravdu se těch knih nebojte. Jsou velmi čtivé, mají zábavné momenty a mnohem více „Claire a Jamieho“ ;). Ano, jejich délka je značná a postupem času se začínají opakovat, motivace postav bývají občas k nepochopení. Najdou se rozvláčné popisné pasáže a témata, která nejsou tolik atraktivní jako vzájemná interakce mezi postavami, to se pak příběh zoufale táhne. Jakoby se autorka zamilovala do vlastního psaní. V knize je pochopitelně mnohem víc postav, vedlejších linek a podrobných popisů, taky víc sexu, víc násilí. Diana nepíše na efekt, neskládá krásné obrazy jako seriál, je autentická a důkladná, ale nemyslím, že píše špatně. Jejímu psaní předchází důkladná příprava, přeci jen, jde o historické téma a z knih se lze mnohé dozvědět. Co však knihám opravdu velmi škodí, je český překlad.

#23 JAVA: no… možná to chtělo s ohledem na ostatní napsat jako spoiler… :-)

#19 kristynak: musím se přiznat, že já sleduju seriál spíš s určitým nadhledem, mě zajímá hlavně způsob zpracování a přepracování, grafika, design, scény, kostýmy, dialogy a celkové vyznění. Takže u Anguse jsem nebrečela, ale (jako matka) jsem byla dojatá ve chvíli, kdy Claire objímala a tiskla k sobě unaveného a šokovaného Ferguse. Seriály nesleduju vůbec, tenhle je fakt první, který mě upoutal, jednak proto, že jsem četla jako první knihy (ne příliš kvalitní), jednak proto, že je naprosto skvěle zpracovaný, je natočený na filmové úrovni a mnoho současných filmů ve své podstatě překonává. Takovou profesionální a obětavou práci mám ráda.

#26 hipp: Díky moc, úplně jsi mi zlepšila náladu.Taky se tak nemůžete dočkat víkendu až bude další nový díl nebo jsem v tom sama :-)… A i romantické fantazie se mohou stát realitou, jen musíš věřit !! :-)

..já jsem asi ve skrytu duše taky romantik, jen se tomu prostě vyhýbám, protože se pak ponořím do fantazie a střet s realitou je pak někde jinde a :-(..... takže tak. A i když jsem knížky nečetla, jako správná zvědavka jsem trochu brouzdala a hledela recenzce dalších knih. Nevím, jak dalece prozrazovat, takže jen … jestli je všechno pravda, ne, příběh Clair a Jamieho tímto nekončí.:-)

#24 hipp: Celou dobu čtu všechny vaše příspěvky tvoje, od vivien29, sini, kaci.veselé a jiných a musím říci, že i mě seriál úplně dostal je skvělý a tvoje řádky jsou jako bych je psala sama, jste prostě moje krevní skupina. I já miluji knížky,ale na rozdíl od tebe, historické romantické a hlavně ty, které se odehrávají ve Skotsku jsou nej nej…Cizinku jsem ale ještě nečetla a nevím jestli začnu, všechny píšete,že seriál je lepší a proto se ptám( 3× prosím) to se v posledním díle po loučení Clair a Jamie u kamenů Craigh na Dun už nikdy nesetkají a jejich láska končí po všech těch útrapách a třetí serie bude o jejich dceři Brianně?To znamená nové hlavní postavy? To snad néé..Tito dva (Clair a Jamie)jsou skvělí-jsem z toho smutná-to je slabý výraz…

ahaaaa! Díky:-) Knížky miluju, kdyby to šlo, ležela bych v nich pořád. A protože se znám, jak se zakousnu, nemůžu přestat. Pak je to na úkor rodiny, nebo spíš mého spánku. A tohle by byla fakt dlouhá doba, co by se mnou nebyla řeč. Asi to nakonec stejně nevydržím, když zatím nebude zfilmované vše … ale jak jsem pochopila, příběh stejně není stále u konce a pak zase čekat, jak píšete, na další vydání či napsání další knihy ..... Mám trochu obavy, aby to pak už nebylo jen zdlouhavé natahování příběhu. Jestli jsem dobře pochopila rozhovor s autorkou, postavy odejdou s ní … Tento seriál mě ale tak nečekaně ťal do srdce, je prostě úžasný, i když se romantice snažím vyhýbat:-)

#22 hipp: Mám chuť povedať: nepovieme!!! Ale aj tak sa tu prepletajú knihy s TV, takže: Jamie vyhryzne Claire na palec „J“ a ona mu vyreže nožíkom do dlane „C“ . Kto číta knihy vie. Inak som fanatická čitateľka kníh a je mi veľmi ľúto, že tieto skvostné knihy som musela objaviť až po natočení seriálu. Ale vďaka aspoň za to, len čakanie na preklady a vydanie ďalších dielov je nervujúce.

Omlouvám se, nejde to se nezeptat – o jakém kousání a řezání je tady řeč?

#20 kaci.vesela: Tak já právě brečím už v očekávání těch věcí :). V těch knížkách to bylo dost emotivní a v seriálu ještě o 100% víc..

Nebrečela jsem. Bylo mi líto Anguse a to všechno bylo hrozně smutné. Ale… nebrečela. Nějak jsem to očekávala, že se tam něco stane. Ale čekám, že u posledního dílu snad nebudu přes slzy ani vidět :-)

Holky a při dílu Prestonpans jste nebrečely?? Já teda jo.. Blbě jsem ty bitvy snášela už v knížce, a teď když to vidím… A ten Angus… A vůbec mě to celý nějak bere, takže ty poslední díly prořvu asi celé..

#16 vivien29: #17 kaci.vesela: Já se už vyloženě těším, jak budu brečet! :)

S dalším textem se přesunuju do diskuze k seriálu ;).

Souhlasím s Vámi holky nebo ženy nebo jen příznivci Cizinky :-) knížky jsem jen tak přelétla jen jsem se chtěla dozvědět jak to bude jak to opravdu skončí. Protože po shlédnutí prvního dílu druhé série jsem byla úplně totálně psychicky rozložená :-D ale z knih jsem nabyla dojmů, že tam Diana Jamieho hrozně idealizuje, že z něho tak trochu dělá hrdinu od Jane Austen a občas mi přišlo, že když Claire chtěl milostně něco vyznat tak to vyznělo až hrozně přehnaně.

s tím loučením souhlasím s Vivien29 zase opět musím říct, hodně s tebou souhlasím i ve více věcech jak tady čtu v diskuzích ;-) chce to nějak jemně uchopit ten konec to loučení, protože to hodně znamená. Ale brečet budu určitě :-) !

Naprosto souhlasím, ty přehnané náhody jsem původně v předchozím komentáři měla taky, ale pak jsem to smázla, protože jsem se obávala, že začínám rozvíjet diskuzi mimo oddíl „diskuze“ k diskuzi určený :-D

Motivace postav se mi v knihách také občas ztrácejí a často si říkám – no dobře, ale proč tady tahle snůška textu vlastně byla? Na nic nenavazuje, k ničemu to nevede, nijak to nesouvisí… balast. Proto jsem také dříve psala, že se zvyšujícím se počtem knih jejich tloušťka roste, ale kvalita klesá. Můj favorit je Cizinka a Mořeplavec, když vnímám hlavně podstatu příběhu, který se právě podařilo tvůrcům seriálu ohromně z knih „vytáhnout“, očistit a zkoncentrovat do filmové podoby. Včetně všech gradací (které ale zase degraduje český dabing). Eufemismus je na místě – ráda nazývám věci pravými jmény, ale na druhé straně jsem velmi nerada vulgární a sprostá, takže co zbývá? :-D

Hádka v S01E09 byla úchvatná – reálné dialogy, skvělé výkony a do toho přesně načasovaná hudba v krásné aranži. Jedna z nejlepších scén první série.

Při loučení doufám, že vynechají to kousání a řezání a zamění ho třeba za výměnu nějakého předmětu – možná právě toho prstenu, co Jamie stále okatě nosí na pravé ruce. To ostatní by vynechávat nemuseli, protože jsme si toho ve druhé sérii vůbec neužili :-D Uchopí to dobře, určitě budu brečet, už se na to připravuju… :-)

#14 vivien29: Ještě bych doplnila, že příběh je navíc plný zvláštních náhod a neuvěřitelných setkání a postupem času začíná vykrádat sám sebe. Diana příliš neumí vygradovat hádky, což je v seriálu přesně naopak, v knihách se občas v motivacích postav ztrácím. Presto jsou knihy velmi čtivé, těžko se odkládají. (Překlady šité horkou jehlou – to je od tebe milé eufemistické zhodnocení :).)

Osobně se těším jen na poslední díl. Tuhle válečnou pasáž jsem protrpěla i v knize. Raději se budu dojímat nad flashbacky a těším se na Briannu a Rogera.

Jsem zvědavá, jak seriál uchopí loučení Claire a Jamieho u kamenů na Craigh na Dun. Má očekávání jsou velká, vzhledem k tomu, jak skvěle si poradili s návratem Claire do její doby v prvním díle.

Seriál je nebývale kvalitní a překonává knižní předlohu. Knihy jsou často přeplácané, rozvleklé, některé pasáže se mi vyloženě nelíbí, ale jádro příběhu je prostě úchvatné. České překlady jsou šité horkou jehlou a dost špatné (stejně jako český dabing obou TV stanic). V kostce řečeno.

#12 vivien29: to je jasné rozumíme :-) to je pravda na třetí a čtvrtou sérii se těšit určitě budu jenže to čekání je někdy hrozně nekonečný. Musím říct, že jsem knížky jen tak prolítla takže možná je i přečtu nějak celé. I když mě se asi víc líbí seriál. A tobě?? ;-)

#10 kaci.vesela: oprava – nikoli epizodu, ale sérii. No však si rozumíme, že :-)

#10 kaci.vesela: Díky za informaci! Tak teď už bude vše jen a jen gradovat. Čekání na třetí a čtvrtou epizodu bude nekonečné. Ale aspoň se budeme mít na co těšit… Mořeplavce mám ze všech dílů nejradši. Teda hned po první Cizince :-D

Podle toho co jsem četla, tak Rogera a Briannu uvidíme v posledním díle, který bude mít 90 minut. A bude to tak, že se Claire vrátí do Skotska i s dcerou a bude se zase v prostřizích vracet do minulosti. Což si myslím,že nám dává naději, že Rogera a Briannu uvidíme ne jen na pár minut snad. Takže tenhle a ten další díl bude podle mě vyřešení toho co jste tu zmiňovaly a to je Mary a Alex a Black Jack. A pak už jen poslední díl kde se budeme vracet ke Cullodenu a k rozloučení! Je to hrozný, že už jen 3 díly a pak jen čekání !

#8 vivien29:

No právě proto mě to celé mate že k jejich setkání má dojít dvakrát a jestli to chtějí všechno nacpat teď do těch posledních pár epizod…

#1 Sachikocz: No nevím, ale pokud se dobře pamatuju, tak

k setkání s Mary by mělo dojít dvakrát – poprvé po předání Claire do péče červenokabátníků (to je v ukázce), v domě vévody ze Sandringhamu, který po oběšení Hugha Munro skončí s odříznutou hlavou, a podruhé v Edinburghu tuším, kde požádá Claire o pomoc Black Jack při ošetřování umírajícího Alexandra a ten vše zaonačí tak, aby Claire a Jamie odsvědčili oddání Black Jacka s Mary. Nebo se pletu?? No a upřímně doufám, že to první setkání v seriálu nebude nebo valná většina z něj bude vypuštěna nebo úplně přepracována.

Není mi jasné, jak se vše, co se má ještě odehrát, do zbývajících epizod nacpe!! Od začátku druhé série se těším na avizovanou Brianu a Rogera, ale zdá se, že si spolu zahrají v celé sérii jen pár minut, a to až na úplném konci… tak nevím.

ona je dolezita postava buducnosti tak si myslim ze ju nemozu len tak vynechat…

Mary Hawkinsová,.ta znásilněná .v Paříži ,do které je zamilovaný Alexandr
Randall

#3 Sachikocz: Knížky som nečítal takže netuším o akej Mary je reč, ale epka 2×12 má názov The Hail Mary. tak si myslím, že ju asi budú riešiť ;) :D

Na tento díl se těším, jen doufám, že dějově podstatné věci zase nezmění! I když na každý další díl se mi dívá hůř, stejně se nemohu dočkat! Ale Vážka v jantaru prostě taková je!

#2 ScaryX: Aha, děkuju, já si nečtu co bude v dalších dílech :)

#1 Sachikocz:

Claire prý v příští epizodě zažije nečekané setkání, takže to bude asi ono. Osobně tipuju, že se tomu taky pověnují zase jen okrajově.

Zdá se mi to, nebo úplně vynechají Mary? Nebo jim nechají jen kousek epizody? V knížce mi to přišlo jako docela důležitá část co se budoucnosti týče