S01E01: Pilot
Sarah a její děti Amber a Drew se stěhují k jejím rodičům. Sarah je nyní svobodná matka, která potřebuje pomoct se dostat zpět na vlastní nohy. Během opravy Zeekova auta volá Adamovi Kristina, která mu oznamuje, že Max nechce jít na basebalový zápas. Nakonec se Adamovi podaří Maxe přemluvit tím, že mu slibuje tři kopečky zmrzliny. Drew touží po tom se nastěhovat zpět ke svému otci do Fresna. Crosbyho přítelkyně touží po tom mít dítě a tak jí Crosby slibuje, že ji oplodní do tří let. Poté co je Max nazván pošukem, se pouští do rvačky, ve které pokouše jednoho studenta. Ředitel školy požaduje, aby byl Max přeložen na jinou školu. Sarah obdrží telefonát, ve kterém se dozvídá, že Amber a Haddie byly zadrženy za držení marihuany. Amber se snaží Sarah dokázat, že marihuana není její, ta jí ale nevěří. Sarah jde na rande s Jimem. Drew je poté přistihne polonahé na gauči. Později volá Sarah Seth, její bývalý, který jí oznamuje, že Drew je sním ve Fresnu. Crosby se potkává se svou bývalou přítelkyní a zjišťuje, že má syna.
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S06E13: May God Bless and Keep You Always
Titulky pro vás překládá gambinka
