Penny Dreadful Třetí řada Penny Dreadful začíná o týden dřív

Třetí řada Penny Dreadful začíná o týden dřív

Třetí řada Penny Dreadful začíná o týden dřív

Nemohli jste dospat do pondělí 2. května? Stanice Showtime vám čekání na třetí řadu Penny Dreadful trochu zkrátila. Jak už je jejím zvykem, vypustila premiérový díl online a taky zdarma pro všechny americké diváky o týden dřív před oficiální premiérou.


21 0
25.4.2016

Fanoušci seriálů stanice Showtime nemůžou být ničím zaskočeni. Tak jako o většiny svých seriálů, i tady je divákům dostupný nový díl premiérové série o týden dřív. Na oficiálních kanálech (například na YouTube) ale první díl třetí řady Penny Dreadful přehrají jen američtí diváci.

Neznamená to nicméně, že se tím posouvá celé vysílání třetí série. Příští týden čeká diváky oficiální premiéra a nový díl proto všichni uvidí až za dva týdny. Do té doby, než vyjdou české titulky (budeme na nich postupně pracovat, až vyjdou anglické), si zatím můžete přečíst, o čem epizoda s názvem The Day Tennyson Died bude a prohlédnout si z ní také několik fotek.

Diskuze /12

supervolatile

tento posun sa týka len pilotu? titulky budete prekladať taktiež skôr? nedočkavosť. :D

#2 iHyi
25.4.2016 | 17:20:06
iHyi

#1 supervolatile: Cituji z článku:

"Neznamená to nicméně, že se tím posouvá celé vysílání třetí série. Příští týden čeká diváky oficiální premiéra a nový díl proto všichni uvidí až za dva týdny. Do té doby, než vyjdou české titulky (budeme na nich postupně pracovat, až vyjdou anglické), si zatím můžete přečíst, o čem epizoda s názvem The Day Tennyson Died bude a prohlédnout si z ní také několik fotek

#4 supervolatile
webmaster
25.4.2016 | 18:13:36
Adélka_MucQ

Raději si počkám… bude to jednodušší, než čekat pak dva týdny :/

25.4.2016 | 19:10:38
supervolatile

#2 iHyi: som trdlo. tak ma to potešilo, že som si nevšimol tú časť článku pod videom

25.4.2016 | 19:34:59
Tatar

Kdy se můžeme těšit na titulky?

#7 iHyi
26.4.2016 | 10:23:23
alexis

Epizoda byla skvělá. Po druhé sérii jsem měla obavy, ale byly rozptýleny.

#10 Aprok
26.4.2016 | 11:08:55
iHyi

#5 Tatar: Zatím nedovedeme říct, dnes bychom měli s překladem začít, tak uvidíme, jak to stihneme. :-)

webmaster
26.4.2016 | 12:26:34
Tanein

Bude nové pozadí k nové sérii? :)

#9 Tatko-Šmolko
27.4.2016 | 15:18:52
Tatko-Šmolko

#8 Tanein: akurát to aj mňa napadlo :D :)

27.4.2016 | 16:41:53
Aprok

#6 alexis: taky se mi epka hodně líbila ! a ten konec dokonalost :)

1.5.2016 | 21:45:33
DiLay

Já na to přišla až teĎ, takže podívat se o 4 hodinky dříve? Proč ne :D

1.5.2016 | 23:22:49
Ailinel

Počkala jsem si a vyplatilo se. Nedokážu si představit, že bych čekala dva týdny na další epizodu, i ten týden bude dlouhý :) Prosím vás, zaujala mne báseň, kterou recitovala Vanessa, předpokládám, že šlo o báseň Alfreda Tennysona. Nemá někdo nápad, kde by se daly přeložené básně sehnat? Na netu nic :(

3.5.2016 | 19:00:02
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E09: The Blessed Dark

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládáme na verze:

  • Penny.Dreadful­.S03E09.WEBRip­.XviD-FUM
  • Penny.Dreadful­.S03E09.HDTV.x264-FLEET
  • Penny.Dreadful­.S03E09.PROPER­.720p.HDTV.x264-FLEET

Plánované dokončení: 23. 6. v pozdních večerních hodinách.

Reklama

Třetí řada

S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone

S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone

Třetí řadu hororového Penny Dreadful uvidíme už příští rok a její natáčení už samozřejmě začalo. V nových epizodách uvidíme kromě starých známých taky nové herce a jednu divácky úspěšnou postavu z druhé řady. Ta se objevila na prvním oficiálním snímku z natáčení.

Momentka

Momentka

Narozeniny

Plakáty

Plakáty

Hlídejte si nás