Co nás čeká ve finále?
Poslední záběr
Trailer: Sbohem
Diskuze: Person of Interest
„Jste sledováni. Vláda má tajný systém. Stroj, který vás sleduje každý den a každou hodinu. Vím to, protože jsem ho sestrojil. Naprogramoval jsem stroj, aby předpovídal teroristické útoky, ale on vidí vše. – Násilné zločiny se stávají obyčejným lidem, lidem jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nedůležité. Nechtěli nic dělat, tak jsem se rozhodl zakročit. Ale potřeboval jsem partnera, někoho, kdo by využil svých schopností. Kvůli zájmu vyšších míst pracujeme v utajení. Nikdy nás nenajdete. Ale ať už jste oběť nebo pachatel, najdeme si vás.“ – Harold Finch
Konec se blíží
Hlasujte: Kdo (ne)přežije finále?
Reklama
Nolanův nový seriál
Jonathan Nolan chystá nový seriál
Jonathan Nolan chystá ve spolupráci s J.J. Abramsem nový sci-fi seriál s názvem Westworld. Více se o jeho novém projektu pro HBO dočtete uvnitř článku.
Fotografie
Nejlepší epizody 4. série
Sezóna 4
Nejlepší postavy
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
root jsem na konci první serie nemusel,ale postupem času se třeba pro mě stala nepostradatelnou,musím uznat,že třetí serie zatím nejlepší a hlášky lítají taky čím dál víc
Jj, z Root mám docela radost. Do té doby, než se dostala do symbiozy se Strojem, tak to byla moje nejneoblíbenější postava (strašně otravná)… ale teď už mi nevadí a jsem zvědavej co s ní Stroj zamýšlí.
Ono vůbec celý schéma toho, že se Stroj stal víceméně dalším samostatným hybatelem událostí, je dost zásadí.. co mi vadí, že od smrti Carter se nějak vytratil Elias – a že tohoto mafiána mám fakt rád :)
Tak organizovaného zločinu v NYC bylo tuto sezonu dost, teď je čas na pořádný konspirační techno thriller (btw. nemylím to jako výtku, Elias je jedna z mých nejoblibenějších figur)
To sice ano, ale aby to pak neztratilo ten „vcelku reálnejch“ nádech :)
Dokonce sem se tu registroval kvůli tomuhle…
V titulkách jsou místy chyby, tahle konkrétně úplně obrací význam řečeného: HDTV verse, s01e09 kolem 18:40. V titulkách: „drž se ode mě dál“, ve skutečnosti „být tebou držel bych se [od ní] dál“ (orig I'd keep my distance if I were you)
#47 TheDarkKnightZdravím, titulky překládali lidé, kteří měli web na starost ještě přede mnou, takže se omlouvám za chyby a nedokonalosti v titulcích, ale nejsem za to zodpovědný a jelikož jsem myslel, že je překlad v pořádku, nekontroval jsem ho. Pokud byste však narazil na něco dalšího, klidně se na mne znovu obraťte.
Navíc, pokud to vezmete z té lepší stránky, alespoň jste tu registrovaný a můžete psát komentáře, jak a kam se vám zlíbí, o přece stojí za to, ne? :) #46 sirien:
Zdravím, koukám že tady už nějakou dobu nikdo nebyl, ale někomu to říct musím. Jsem nadšený fanda Person of interest a když jsem je včera zahlédla v programu tv Nova, tak jsem si řekla proč ne, a to byla chyba. To co provedli českým dabingem tomuhle fantastickému seriálu je děs, přišlo mi to jako bych zapnula jeden z X německých seriálu na Primě, kdy nemusíte sledovat obraz protože ač běží kterýkoliv z nich stále slyšíte 5 herců dokola.
Z toho plyne: Thor žehnej všem kdo pro nás překládáte a připravujete titulky a nemusíme koukat na české verze. Díky, díky, díky
#49 Charles.R#48 Lili Mckeen: Lili Mckeen: Naprostý souhlas, ten dabing je příšernost a nedá se na to koukat. Tím spíš když je člověk zvyklý na originální hlasy. To je vlastně u většiny dabingů, asi to nikdy nemůže být jako originál a zrovna Person of Interest si zakládá na parádním hlasu Johna. Úplně nejvíc to bilo do uší :) seriálu The Borgias. Hlavní hrdina tam měl fenomenální hlas a dabing? průměr… Tak teď hlavně aby PoI ještě dlouho pokračoval a neukončili by to zbytečně brzy jako jiné seriály. Přidávám se k díkům pro Tvůrce titulků !!! :)
Tohle je klasický pohled originál → dabing. Sám jsem začínal na dabingu a přijde mi, že ty hlasy zvolili celkem dobře. Rozhodně to mohlo být horší a u některých seriálu tomu tak skutečně je. Ale to je zase klasický pohled dabing → originál ;-)
Musim pochválit novou grafiku webu PoI :) líbí.. skvělá fotka a vůbec design :)
Kdy budou prosím titulky? nevíte jak často je sem dávají?
#53 TheDarkKnightTitulky přebíráme a ještě bohužel nejsou ani k osmé epizodě hotové, jakmile je překladatelé dokončí, objeví se na webu. ;) #52 Elisza:
titulky už jsou hotové
#57 zz99seriál má ted také do unora pauzu jako další? nikde jsem se to nedočetla,děkuji
#56 snehulakobrovsky#55 ljarosova99: Podle serveru imdb.com by měla být příští týden ještě jedna epizoda a pak další až v novém roce ;)
#54 ljarosova99: a kdo je ma?? diky
#58 TheDarkKnightDnes překladatelé titulky dokončili – na webu je již odkaz. ;) #57 zz99:
#59 zz99#58 TheDarkKnight: mohl by je nekdo hodit na ulozto?? diky
#60 TheDarkKnightBez souhlasu překladatelů asi ne, ale pokud chceš, tak je na titulcích stáhnu ze svého účtu a pošlu ti je na email, abys nemusel čekat 14 dní. :) #59 zz99:
#61 zz99