Preacher (Kazatel) Titulky k epizodě Holes

Titulky k epizodě Holes

Titulky k epizodě Holes

Překladatelský tým ve složení @Valada06 a @k0sh3s pro vás dokončil překlad osmé epizody druhé série s názvem Holes. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit a diskutovat o něm na fóru. Hezkou zábavu.

17 0
11.8.2017

Diskuze /2

Izma

Nevim kam jinam to napsat … v case 9:03 kdyz telefon rika „Bite me“ tak to doslova znamena „kousni me“ a ne jak je prelozeno „Bez nekam“.Normalne by to asi tak i bylo, ale v kontextu z predesleho dilu, kdy Denis chtel aby z nej Cas udelal upira a nyni se jeho zdravotni stav jeste vic zhorsuje, tak to Cassidimu furt pripomina. Doporucuji tedy zmenit titulek :D

#2 Valada06
11.8.2017 | 22:56:38
Valada06

#1 Izma: Díky za upozornění, nějak mi to úplně uniklo. :-D

webmaster
12.8.2017 | 0:55:01
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E09: Puzzle Piece

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @roundcube, @k0sh3s, @Cayyo
Korekce a časování: @Valada06

Titulky sedí na verze Preacher:
- …S02E09 720p.HDTV­.x264-AVS
- …S02E09 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit a v diskuzi o aktuální epizodě nám dejte vědět, jak se vám díl líbil.

Reklama

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Komiksový kazatel

 

Nepřehlédněte

Ohlédnutí za epizodou Holes

Ohlédnutí za epizodou Holes

Ještě předtím než se dočkáte titulků k deváté epizodě druhé řady, zopakujte si, co všechno se stalo v předcházejícím díle, ve kterém jsme se mimo jiné opět vrátili do Pekla.

Kazatel - tak trochu jiný duchovní

Pokud neznáte komiksovou předlohu chystaného seriálu AMC, přečtěte si náš článek, který vysvětluje, proč je Preacher tak kultovním příběhem, který jste ještě nikdy neviděli!

Narozeniny herců

Sledujte nás