Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: It Happened That Night
Každá z dívek se vrátí po stráveném létě zpět do Rosewoodu. Sejdou se u Spencer doma na připití čtvrtého ročníku. Uprostřed noci se probudí Spencer a Emily nemůže najít, poté se probudí i Hanna a Aria. Emily naleznou na hřbitově s vykopaným hrobem Alison. Jelikož je Emily stále napitá nikdo neví, co se stalo. Aria si s Ezrou užívají dnů, protože se už nikdy více nemusí schovávat.Hanna tajně navštěvuje Monu v psychiatrické léčebně.Spencer je velmi spokojená ve vztahu s Tobym. Po 5 měsíčním klidu od „A“ si dívky myslí, že vše skončilo. Ale to se zmýlily.
-
S03E02: Blood Is The New Black
Z nové zprávy od -A jsou dívky velmi nervózní, a tak se snaží rychle vymyslet plán jak se vypořádat s touto starou/novou hrozbou a obvyklou hrou. Spencer a Hanna pokračují ve hře s ohněm když hledají odpovědi, zatímco se jedna z Ariíných dávných nerozvážností stala výborným materiálem pro -A. Emilyna snaha soustředit se na školu je ohrožena, když si vzpomene na informace z „té noci“.
-
S03E03: Kingdom of the Blind
Spencer se dozvídá tajemství, když její matka začne hájit Garretta,ale během toho narazí na větší tajemství Hastingsů Emily zjistí novinky o její zkoušce z angličtiny. Aria dělá doprovod Jenně, aby ji měla stále na očích. Hanna se snaží promluvit si s Lucasem.
-
S03E04: Birds of a Feather
Calebovi se nezamlouvá, že Hanna navštěvuje Monu. Aria se bojí Elle říct, že Byron chodí s Meredith. Spencer hledá pravdu o Melisse. Prozatím, Emily nalezne útěchu v Maynině bratranci Nathanovi.
-
S03E05: That Girl is Poison
Během stejné noci, jako je narozeninová párty Jenny, se Garret dostane z vězení, aby mohl jít navštívit svou nemocnou matku. Lhářky jsou přesvědčeny, že to má nějakou spojitost s -A. Každá z dívek v noci hraje určitou roli. Z Emily se během práce na párty stane zasvěcenec, Aria bude v davu jako ambiciózní dívka a Spencer bude sledovat a hlídat Radleyho sanatorium. Mezitím se Hanna utápí ve svém žalu, a to jí nakonec dovede k šokujícímu objevu.
-
S03E06: The Remains of the A
Kvůli hlavní stopě od Garretta jdou Hanna a Spencer na samostatné mise. Emily si vzpomene na další část z „té noci“. Ezrův náhlý příval peněz upoutá Ariinu pozornost.
-
S03E07: Crazy
S dalším novým důkazem ohledně Aliiny vraždy, se Hanna bojí, aby jí „A“ nevyhrožovala po navštívení detektiva Wildena. V nastalé paranoie, se Aria rozhodne, že Hanně pomůže jen tak, pokud z Mony dostane ještě nějaké informace. Mezitím do Rosewoodu přijíždí někdo z Aliiny a Jasonovi minulosti a popudí děvčat zájem.
-
S03E08: Stolen Kisses
Emily se vyrovnává se ztrátou Mayi a snaží se to urovnat s Paige. Spencer potřebuje Calebovu pomoc, aby jí pomohl se nabourat na webové stránky. Aria potkává Ezrovu matku. Hanna píše prosbu Moniným jménem.
-
S03E09: The Kahn Game
Spencer a Aria se zastaví na párty, kterou pořádají bratři Kahnovi, aby zachránily Spenceřinu vysokoškolskou kariéru, ale skončí to tak, že hrají s Jennou hru na pravdu. Hanna dostane od -A zprávu o Calebovi.
-
S03E10: What Lies Beneath
Ať už jde o těla zavražděných dívek, lopatu potřísněnou krví, pokladnici naplněnou náhodnými drobnostmi nebo své nejhlubší, nejtemnější tajemství, v Rosewoodu nezůstane nic dlouho pohřbeno. Dívky se snaží dát dohromady informace o tom, co Maya dělala, než ji zavraždili. Aria se vyrovnává se seznámením s Ezrovou matkou. Hanna je naštvaná, že zbývající detaily byly smyty deštěm a proto jsou nečitelné. Maya se v den svojí smrtí chtěla potkat s Emily, a tak jí napsala dopis, ve kterém píše kde se setkají, ale ten Emily nikdy nedostala…
-
S03E11: Single Fright Female
Spencer odhaluje pravdu o Paige a její minulosti s Alison, ale Emily odmítá jejímu varování věnovat pozornost. Aria se snaží pomoci Ezrovi překonat jeho minulost.
-
S03E12: The Lady Killer
S Garretovým pokusem o začátek Mayiny vraždy se Rosewood stane mediální podívanou. Když se na Emily strhne příliš velká mediální pozornost, neví kam se obrátit pro pomoc. „A“ v tomto obratu uvidí skvělou příležitost, převezme situaci a pošle Ariu, Emily, Spencer a Hannu na cestu k možné pravdě. Ale dává jim „A“ pravdivé informace a nebo je to jen past, která povede k mnohem černějšímu konci?
-
S03E13: This Is a Dark Ride
Aria, Emily, Hanna a Spencer se těší na starý dobrý Halloween a zábavu spojenou s ní, když jsou události s Natem konečně za nimi. Ale jakmile se děvčata jednou dostanou na palubu Rosewoodského strašidelného vlaku, ocitají se uprostřed děsivějších manipulací, než které známe u dětí. S -A zvětšovacím amokem a s nečekaným návštěvníkem, se stane tento Halloween v horor.
-
S03E14: She's Better Now
Děvčata se vracejí do běžného života i s jejich bývalým „tyranem“ a každá z nich se na Monu dívá jinak. Dělala jim ze života peklo – je teď už opravdu vyléčená? A jaké další tajemství může skrývat? Je to jen a jen na Moně, aby děvčatům ukázala, zda se změnila nebo ne. Radleyho sanatorium prohlásilo Monin stav za dobrý a ona se vrací zpět do Rosewoodu v plné síle.
-
S03E15: Mona-Mania
Po šokujících událostech školního maratonu; Aria, Spencer a Emily si jsou jisté, že Mona přijde znovu se svými starými triky. Hanna, která se stále drží naděje, si teď není už také natolik jistá. Mona se viditelně pohybuje všude, kde se něco děje, proto je celkem zřejmé, že má něco za lubem. Mezitím se Aria strachuje o svého otce, když jí něco záhadně zmizí z jejího pokoje.
-
S03E16: Misery loves company
Ariu má chřipku, tak musí Hanna s Emily zjistit více informací o nové stopě. Překvapivě se nabídne Meredith, že se bude o Ariu starat, když je její táta pryč. Ale přestože to vypadá, že má Meredith opravdu snahu nemocné Arie pomoci, Hanna a Emily se jí budou muset snažit zachránit. Opravdu se Meredith snaží skamarádit se s Ariou nebo mají děvčata důvod se obávat? Mezitím, se Spencer připravuje se na výročí s Tobym a dozvídá se jeho tajemství.
-
S03E17: Out of the Frying Pan into the Inferno
Aria ví, že by měla Ezrovi říct o jeho synovi, ale není připravená čelit tomu, co to udělá s jejich vztahem. Hanna je přesvědčená, že před ní Caleb něco tají. Je rozhodnuta přijít na to, co to je. Spencer je tolik zahlcena tajemstvími a rozhodne se, že už nebude hrát žádné hry. Emily zjišťuje, co nejspíše Ali tajila léto před její vraždou.
-
S03E18: Dead to Me
Emily zjistí, že obrázek seržanta Wildena na kterém je v Cape May, zmizí z policejní stanice. Aria je překvapená, když Ezrův bratr Wes přijede do Ezrova bytu a chce v něm pobývat po dobu Ezrovi nepřítomnosti. Hanna přesvědčí Caleba, aby jel navštívit dům jeho tety před tím, než ho srovnají se zemí a narazí tam na Calebova strýce Jamieho. Mezitím Emily dostane pohled, který v ní vyvolá vzpomínky na minulost, a tak se vrací k doktorce Sullivanové a podstupuje hypnoterapii. Jason pozve lhářky na rozloučení s Ali, jelikož je znovu pohřbená v mauzoleu. Když tam pak rozrušená Spencer přijde, oznámí Jasonovi, že Ali byla v době smrti těhotná.
-
S03E19: What Becomes of the Broken-Hearted?
Děvčata se stále bojí o Spencer, ale ta si pravdu o Tobym nechává pro sebe, jelikož jí -A vyhrožuje, že pokud ho prozradí, ublíží jedné z jejích kamarádek. Mezitím je Spencer vyhozena z desetibojařského týmu, takže bere situaci do vlastních rukou. Aria kryje Wese, když jeho matka volá, zda se náhodou neschovává v Ezrově bytě. Hanna přesvědčí Jamieho, aby se sešel s ní a Calebem a pověděl mu, že je jeho otec. Mezitím najde Emily s Jasonem fotografii CeCe, Ali a Wildena poté, co jí oznámil, že viděl CeCe s Melissou tu noc, kdy Ali zmizela. Jason je pak účastníkem nehody ve výtahu. Je zraněný, a tak ho Emily vezme do nemocnice. Když ale všechny lhářky přijedou, zjišťují, že Jason zmizel.
-
S03E20: Hot Water
Hanna vidí Wildena, jak se hádá se CeCe, a pak jí strčí do svého policejního auta. Ashley je této roztržce svědkem také, takže jí pak Hanna řekla o Wildenovi a Alison. Mezitím jde Emily za CeCe a zjistí, že opouští město. Také odhalí, že fotku CeCe, Ali a Wildena pořídila Melissa Hastings. Emily, Hanna a Paige se setkají se Shanou v obchodě, aby zjistily, kdo si půjčil kostým Srdcové královny o Halloween. Ezra se vrací do Rosewoodu a řekne Arie, že jeho matka Maggie platila, aby mu o Malcomovi neříkala. Spencer si od dívek drží odstup, i když jí Aria prosí, že by teď potřebovala tým „Sparia“. Poté se Spencer stane nepříjemná nehoda v páře, ale Aria ji na poslední chvíli zachrání, a pak Ariu poprosí, aby zavolala všem dívkám. Musí jim totiž něco říct…
-
S03E21: Out of Sight, Out of Mind
Spencer konečně dívkám řekne, že Toby spolupracuje s Monou. Emily (která nevěří tomu, že by jim to Toby udělal) se rozhodne ho najít a položit mu několik otázek. Mezitím nechá -A Spencer zprávu, že někdo, kdo jí je velmi blízký, zaplatí za odhalení pravdy. Aria se setká s Ezrovým synem Malcolmem a když ho má na starosti, tak spadne a zraní se. Hanna přesvědčí Ashley, aby nevolala na policii kvůli oznámení, že srazila Wildena a pak ujela. Mezitím Spencer pronásleduje Monu v lese… a složí se, když najde mrtvého Tobyho!
-
S03E22: Will The Circle Be Unbroken?
Emily potkává olympijskou šampionku Missy Franklin.
-
S03E23: I’m Your Puppet
Spencer objeví stolní hru, kterou hrála Mona během svého pobytu v Radley a zjistí, že slouží i jako mapa, díky které se dá vyplížit ven.
-
S03E24: A Dangerous Game
Spencer je propuštěna z Radley a začne s dívkami pátrat po tom, kdo je Červený kabát.
Stav překladu
Nejlepší epizody
Reklama
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Lindsey Shaw
10.5.1989 | 10.5.2024 -
Torrey DeVitto
8.6.1984 | 8.6.2024 -
Lucy Hale
14.6.1989 | 14.6.2024 -
Keegan Allen
22.7.1989 | 22.7.2024 -
Amanda Schull
26.8.1978 | 26.8.2024
Partneři
