Dvě zveřejněné části scénáře premiérové epizody

Byly zveřejněny dvě strany scénáře premiérového dílu páté série, kterého se dočkáme již 11. června. Pro méně zdatné angličtináře je v článku překlad obou částí.

0 0

4.6.2014

TerkaAndy

Na facebookové stránce Pretty Little Liars čeká každý den pro fanoušky překvapení. Buď fotografie, video nebo jedna strana scénáře. Zatím byly zveřejněny dvě strany.

PRETTY LITTLE LIARS, epizoda 5×01 „EscApe from New York“, MODRÁ, 21. 3. 2014

BYT – XXXXX – NOC
XXXXX na ulici před bytem, kde byl střelen, se DVA ZÁCHRANÁŘI snaží Ezru stabilizovat, zatímco ho na lůžku vezou k sanitce. Jeden ze záchranářů kontroluje, zda Ezra prokazuje známky života.

Záchranář č. 1 dává Ezrovi do ruky kapačku, mezitím co mu záchranář č. 2 nasazuje kyslíkovou masku.
Záchranář č. 1: Tlak stále klesá.

Dívky se připojí ke skupině čumilů. Zdeptaná Aria se k němu zoufale snaží dostat -
Aria: Nechte mě jít.

Emily, Hanna a Spencer jsou z toho také celé pryč, ale snaží se ji držet zpátky. Aria se zhroutí.
Aria: Prosím.
Hanna: Ario, teď mu nemůžeš pomoci.
Spencer: Pokud si budou myslet, že o tom něco víš, tak strávíš celou noc na policejní stanici u výslechu. XXXXX.
Emily: Spencer má pravdu. Zjistíme, kde XXXXX a dostaneme tě tam.

Na XXXXX říká XXXXX policistům, co se stalo -
XXXXX: Slyšel(a) jsem výstřel a běžel(a) jsem na střechu. Když jsem se tam dostal(a), už ležel na zemi.

PRETTY LITTLE LIARS, epizoda 5×01 „EscApe from New York“, MODRÁ, 21. 3. 2014

Aria: Hledáme pacienta, kterého právě přivezli. Ezru Fitze.
Sestřička si jeho jméno zapisuje do počítače –

HALA – NEMOCNICE – NOC
Hanna, Emily a Spencer prochází chodbou a zastavují se u zdi, na které je plánek nemocnice. Šipky k pokojům B104-B305 ukazují vpravo. Sesterské oddělení B1 je vlevo.

Hanna zkoumá ceduli, hledají: XXXXX
Hanna: Tudy.

Záměrně míjejí nemocniční personál i pacienty, když jdou směrem k XXXXX. Ve stejnou chvíli si všechny všímají jedné věci a okamžitě se zastavují. Na konci chodby, XXXXX. Dívky si vyměňují krátký pohled.
Emily: Jdeme.
Pospíchají chodbou dál.

XXXXX – NEMOCNICE – NOC
Dívky zatáčí za roh a vidí -
Na druhé straně chodby telefonuje XXXXX.
Hanna: Co budeme dělat teď?
Spencer: Počkáme.

Dívky si sedají a nenápadně se podívají XXXXX.
Emily: Tohle nenávidím.
Spencer: Musíme doufat, že to vyjde.
Spencer si bere časopis a předstírá, že si čte. V tu chvíli XXXXX.