Ray Donovan
95/100 - 133×

Ray Donovan

Ray Donovan umí vyřešit jakýkoliv problém losangeleské smetánky. Na své vlastní problémy a na svou dysfunkční rodinu ale už vůbec nestačí. A když navíc propustí z vězení jeho otce, na radosti mu to rozhodně nepřidá.

USA | 2013 | Vysílá se
vysílání
5 sezón | Showtime | 55 minut
hrají
Liev Schreiber (Ray Donovan), Elliott Gould (Ezra Goldman), Eddie Marsan (Terry Donovan), Dash Mihok (Bunchy Donovan), Pooch Hall (Daryll Donovan), Katherine Moennig (Lena), Steven Bauer (Avi), Devon Bagby (Conor Donovan), Kerris Dorsey (Bridget Donovan), Paula Malcomson (Abby Donovan), Jon Voight (Mickey Donovan),

Promo k epizodě 1x10 Fite Nite (CZ titulky)

Promo k epizodě 1x10 Fite Nite (CZ titulky)

Terry ve svém tréninkovém ringu plánuje večerní společenskou událost pro boxery – Fite Nite. V Bostonu už je ale Sully, který se ale účastní úplně jiné společenské události. Má v plánu zabít Mickeyho a pak zmizet ze Států. (Nezapomeňte, že příští díl uvidíme až za dva týdny, seriál si příští neděli/pondělí bere pauzu.)

1 0
30.8.2013

Thumbnail Play icon

Diskuze /3

kayalicious

donovanové nečekají? doslova říká „then get used to that prick letting you down“ – jak se někomu tohle povedlo přeložit jako donovanové nečekají, to je pro mně záhada.

#2 iHyi
30.8.2013 | 13:37:54
iHyi

#1 kayalicious: Respekt! Já tomu jeho huhlání vůbec nerozuměl, ale vůbec. Now it all makes sense. Děkuju, rád to opravím :)

webmaster
30.8.2013 | 14:27:28
kayalicious

sorry za zlej tón, mě to přišlo v pohodě srozumitelný :) jinak dík za všechny překlady samozřejmě

30.8.2013 | 18:03:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!