Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Backwards
Kryton skládá letecké zkoušky, při čemž omylem s Rimmerem proletí časovou dírou a skončí na Zemi v roce 1993. Avšak vše není tak, jak se na první pohled zdá.
-
S03E02: Marooned
Posádka okamžitě musí opustit loď Červeného trpaslíka. Rimmer a Lister unikají v Kosmiku a Kocour s Krytonem v Modrém skrčkovi. Následně Rimmer a Lister ztroskotají na ledové planetě.
-
S03E03: Polymorph
Na loď Červeného trpaslíka se dostane cizí forma života. Je jí polymorf, tvor živící se lidskými emocemi. Dopadnout ho nebude vůbec jednoduché, dokáže totiž měnit svoji podobu, jak se mu zlíbí.
-
S03E04: Bodyswap
Na lodi dojde k nečekanému poplachu, spustí se totiž autodestrukční program. Zastavit ho může pouze vyšší důstojník. Naštěstí Kryton přichází s nápadem – dočasně vymaže Listerovu mysl a nahradí ji myslí důstojnice Carol Brownové. Rimmer se rozhodne tuto možnost využít k získání fyzického těla.
-
S03E05: Timeslides
Na Listera zase padne depka a dává najevo, že ho už nic nebaví. Kryton při vyvolávání fotografií zjistí, že vývojka je zmutovaná a vyvolané fotografie umožňují cestovat časem. Tuto skvělou příležitost samozřejmě všichni využijí.
-
S03E06: The Last Day
Poštovní modul přinese zprávu o tom, že Kryton je již zastaralý a jeho platnost skončila. Nahrazen má být novým výkonnějším modelem jménem Hudzen 10. Ten ovšem není tak shovívavý.
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
