Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: Camille
Lister učí Krytona lhát, avšak není v tom moc úspěšný. Kryton následně tuto schopnost využije, když se setká s Kamilou, gelfem na přání.
-
S04E02: DNA
Posádka narazí na neznámou vesmírnou loď, na níž najdou přístroj, který Krytona přemění v člověka.
-
S04E03: Justice
Na palubu Červeného trpaslíka dorazil záchranný modul se zamrazenou bytostí. Posádka má před sebou velké dilema – je osoba zabijácký replikant nebo krásná žena? Aby to zjistili, vydávají se na trestaneckou kolonii, ze které modul pochází.
-
S04E04: White Hole
Kryton přijde s tím, že mohou Holly navýšit IQ, protože její senilita je už neúnosná. Avšak IQ se navýší na číslo 12 368, čímž se Hollyina životnost sníží na necelé čtyři minuty. Začíná závod s časem.
-
S04E05: Dimension Jump
Přemýšleli jste někdy nad tím, jaký by byl váš život, kdyby jste se v nějaké důležité události rozhodli jinak? Rimmer rozhodně ano, a tak ho čeká šok, když se objeví Eso Rimmer z jiné dimenze. Eso je hrdina a má všechny vlastnosti, které hrdinovi náleží, navíc ho všichni milují.
-
S04E06: Meltdown
Kryton na palubě Z nalezne přístroj, který dokáže převést každého jedince jinam do vesmíru, až do vzdálenosti 500 000 světelných let. Umožní jim přesunout se na atmosférickou planetu podobnou Zemi, ovšem to, co je zde potká, si nikdo nedokáže představit. Medvídek Pú, Adolf Hitler, Elvis Presley, Abraham Lincoln, Albert Einstein, Pythagoras a mnoho dalších na jednom místě.
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
