S01E01: The End
Na těžařské lodi Červený trpaslík dojde k nehodě, při níž zemřou všichni členové posádky, přežije pouze jediný člověk, a tím je Dave Lister. Ten byl tou dobou za trest zavřen ve stázové komoře. Probuzen k životu je o tři miliony let později lodním počítačem Hollym.
Info
Český název: Konec
Datum natočení: 27. 9. 1987
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Mac McDonald (Frank Hollister), Clare Grogan (Kristina Kochanská), Robert Bathhurst (Frank Todhunter), Robert McCulley (George McIntyre), Mark Williams (Olaf Petersen), Paul Bradley (Chen), David Gillepsie (Selby)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Všichni jsou mrtví, Dave."
Úplně ideální první díl seriálu. V pár minutách nám vypovídá víc o životě posádky před katastrofou, než celá 8. série. Pak je krásně vysvětlen hlavní příběh seriálu, takže začátek není roztahaný na několik epizod. Ke konci je představování postav takové postupné a působí trochu nepřirozeně a křečovitě. To mi vůbec nevadí. Každý nějak začínal a v případě Červeného trpaslíka to byl start opravdu povedený.
„Podej mi čtrnáctku B…Tohle je čtrnáctka B? Listere, vypadá to snad jako čtrnáctka B? Tohle je čtrnáctka B, zlatíčko! Tohle je čtrnáctka F. Jsi slepý?!
Snědl jsem půlku posádky!
HOLLY: Tepelný štít byl nedostatečně opravený. Vybuchl, a než jsem mohl prostor uzavřít, byla celá posádka vystavena smrtelné dávce kadmia 2. LISTER: Áh, to je katastrofa. A proč je tu všude takovej sajrajt!? Co je tohleto? HOLLY: To je zásobovací důstojník Olaf Peterson. LISTER: (Rychle to vyplivuje) Aaaah! Sněd´ jsem půlku posádky
Všichni jsou mrtví, Dejve!