S01E02: Future Echoes
Loď Červeného trpaslíka dosáhla rychlosti světla, čímž dochází k situaci, kdy členové posádky vidí věci, které se ještě nestaly.
Info
Český název: Ozvěny budoucnosti
Datum natočení: 18. 10. 1987
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
John Lenahan (toustovač), Tony Hawks (jídelní automat)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„6:47, to není zlý čásek na kilásek. Škoda že jsem běžel jen 300 metrů. Ale zase jsem se zdržel s Listerem, to znamená o čtyři minuty míň, a taky jsem si vydech, abych nevypadal tak vyplivaně, až kolem něho poběžím, tak to taky odečtu a je to světový rekord! Výborně, Rimmsy, skvělá fyzička!"
Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000, což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku :D :D
Tady snad není ani o čem diskutovat. Skvělý díl. Akorát malá nesrovnalost – Lister se tady chce vrátit do stáze a v žádném dalším díle to už nezmiňuje. Každopádně tohle mi u Červeného trpaslíka nepřijde tak důležité jako to, že jsem se skvěle bavil.
„LISTER: Můžeš si vzít dva obleky a dost.
KOCOUR: Dva obleky? Tak to zůstávám!
LISTER: Ale to nejde. Než vylezu, budeš mrtvej.
KOCOUR: Dva obleky jsou smrt! Hele, když si uříznu nohu a nechám ji tady, smím si vzít tři.“