S02E02: Better Than Life
Posádka se rozhodne si zahrát hru Lepší než život, která nás zavede do virtuální reality, kde je všechno možné. Avšak Rimmerova psychika je tak narušená, že ohrožuje životy ostatních.
Info
Český název: Lepší než život
Datum natočení: 29. 5. 1988
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
John Abineri (pan Rimmer), Tina Jenkins (moderátorka zpráv), Gordon Salkilld (Gordon), Judy Hawkins (Ivonne McGruderová), Debbie Ash (Marilyn Monroe), Tony Hawks (průvodce), Ron Pember (daňový výběrčí), Jeremy Austin (kadet), Nigel Carrivick (kapitán)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Tě bůh, Holláku!"
Tahle epizoda se mi líbila, dokud jsem nepřečetl knihy Nekonečno vítá ohleduplné řidiče a Lepší než život, protože zde je příběh mnohem víc rozvinutý a Trpaslíkovci zažívají mnohem zajímavější dobrodružství. Pár scén bylo také vystřiženo při remasterování, takže my v ČR jsme o ně přišli. V epizodě je ale super část s poštovním modulem, kdy jsme seznámeni s životem a kulturou lidí z budoucnosti, což je zase nápadité a zajímavé.
„Zašlete mi spěšně soupravu na leštění slonů. Tři superkartáče, které si poradí i s jejich nejzáludnějším záhybem. Je mi už osmnáct, ačkoli mé IQ je nižší.“