S11E01: Twentica
Posádka se ocitne v alternativní Americe, kde je moderní technologie zakázána, kvůli čemuž je Krytonovo a Rimmerovo bytí nezákonné. Proniknou do nerdského technologického hnutí a snaží se svrhnout autoritářský režim.
Info
Český název: Zlatý dvacátý
Datum natočení: 18. 12. 2015
Internetová premiéra: 15. 9. 2016
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Kevin Eldon (4 z 27), Lucie Pohl (Harmony de Gauthier), David Sterne (Einstein Bob), Sam Douglas (vyhazovač), Suanne Braun (kapitánka Dorothy McCutcheonová), David Menkin (poručík Clarence O'Neal), Alexis Dubus (3 z 63), Rebbeca Blackstone (Big Bang Beryl), Kyle James (postřelený muž)
Scénář a režie: Doug Naylor
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„To totiž seš! Špinavá laciná vědkyně, co půjde tlachat o teoretický fyzice s každým, pokud se penízky budou sypat!"(8
Trošku pomalejší rozjezd ,)
Ze začátku mě to jako nefaouška nevtáhlo, ale postupně se to zlepšilo.
Nebylo to úplně zlý, ale něco tomu chybí. Ovšem naprosto nesrovnatelné s 9. sérií a to je hlavní. Ve výsledku asi nejslabší díl celé série.
Ve vesmíru nikdo nemládne…
Červený trpaslík je zpátky a to je super samo o sobě. A vrací se ve velice dobré formě. Twentica má dobrý příběh, výtečnou atmosféru i hostující hvězdy. Z těch mi přijde nejlepší Einstein Bob nebo Harmony, naopak nejhorší herecký výkon podle mě podává představitelka kapitánky McCutcheonové. Na epizodě mě opravdu okouzlila úžasná atmosféra (např. změna vědeckého klubu v bar) a vědecké hlášky trochu jako z Teorie velkého třesku. Co mě naštvalo byla uspěchanost epizody, která nemá prakticky žádný úvod a neobsahuje ani žádné delší gagy (obojí pro Trpaslíka typické), ale vtipných hlášek je tu hodně
No… kto si dá tú scénu v bare na 1.5 zrýchlenie a nepotrebuje titulky, ten u mňa vie po anglicky dokonale :-D (ja som pauzoval ako divý, aby som vôbec stíhal titulky bez zrýchlenia )
Jsou starý, ale je to furt sranda.
Obšlehnuté ze Star Treku, ale mnohem zábavnější … a jsou to dědci :-)
Zub času je vidět na všech. Kryton je tlustej a kocour dědek.